1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:36,530 --> 00:00:39,966 „...ich langweile dich die Flügel eines riesigen Adlers 4 00:00:40,090 --> 00:00:43,321 „und brachte dich zu mir ...“ 5 00:00:43,450 --> 00:00:46,203 Tora - Exodus - Kapitel XIX - 4 6 00:00:48,050 --> 00:00:52,089 Sie waren vergessen worden auf ihren Berggipfeln 7 00:00:52,410 --> 00:00:53,638 in der Nähe von Gondar. 8 00:00:55,370 --> 00:00:57,042 Doch seit Anbeginn der Zeit 9 00:00:57,530 --> 00:01:00,681 die äthiopischen Juden, bekannt als die „Falashas“, 10 00:01:00,930 --> 00:01:04,400 habe von der Rückkehr geträumt in ihre Heimat, das Heilige Land, 11 00:01:04,650 --> 00:01:06,322 Jerusalem. 12 00:01:14,570 --> 00:01:16,640 1984. 13 00:01:17,450 --> 00:01:19,281 Mit israelischer und US-amerikanischer Hilfe 14 00:01:19,410 --> 00:01:23,369 Es wurde ein umfangreiches Programm durchgeführt von November bis Januar 1985 15 00:01:23,810 --> 00:01:26,165 um die äthiopischen Juden zu transportieren nach Israel. 16 00:01:26,850 --> 00:01:29,000 Die Falashas wurden zurückgegeben 17 00:01:29,130 --> 00:01:32,440 und endlich erkannt als Nachkommen von König Salomo 18 00:01:32,570 --> 00:01:36,085 und die Königin von Saba. 19 00:01:37,290 --> 00:01:39,167 Der israelische Geheimdienst 20 00:01:39,290 --> 00:01:42,248 hat die Operation durchgeführt heimlich, 21 00:01:42,690 --> 00:01:44,487 es vor den Mengitsu bewahren 22 00:01:44,610 --> 00:01:48,398 pro-sowjetisches Regime, das hatte verboten ihre Auswanderung. 23 00:01:48,650 --> 00:01:52,643 Die Falashas kamen aus Äthiopien nach Sudan, 24 00:01:53,250 --> 00:01:55,923 ein muslimisches Land nach Charia-Gesetz. 25 00:01:56,450 --> 00:02:00,238 Dort mussten sie ihre verstecken Jüdische Identität unter Todesstrafe 26 00:02:01,530 --> 00:02:05,045 Im Sudan warteten Flugzeuge um sie nach Israel zu bringen. 27 00:02:05,730 --> 00:02:08,802 Unterwegs, Hunderte starben an Krankheiten 28 00:02:08,930 --> 00:02:12,889 Hungersnot, Erschöpfung. Andere wurden von Banditen getötet. 29 00:02:13,810 --> 00:02:15,766 In den 1980er Jahren 30 00:02:16,250 --> 00:02:19,526 Die sudanesischen Lager begrüßten 31 00:02:19,650 --> 00:02:23,848 Tausende Afrikaner aus 26 Länder, die Opfer einer Hungersnot waren: 32 00:02:24,010 --> 00:02:26,319 Christen, Muslime 33 00:02:26,930 --> 00:02:29,046 und illegale Juden. 34 00:02:29,410 --> 00:02:34,200 Die erste geheime Lufttransportoperation, bekannt als „Operation Moses“, 35 00:02:34,410 --> 00:02:37,083 8.000 äthiopische Juden gerettet. 36 00:02:37,890 --> 00:02:39,118 4.000 37 00:02:39,250 --> 00:02:42,003 starb auf der Straße zwischen Äthiopien und Sudan, 38 00:02:42,810 --> 00:02:45,244 ermordet, gefoltert 39 00:02:45,530 --> 00:02:48,249 oder unter einer Hungersnot leiden, Durst und Erschöpfung. 40 00:02:49,410 --> 00:02:53,198 Viele Kinder erreichten das Heilige Alleine oder als Waisen landen. 41 00:03:03,090 --> 00:03:08,642 Lebe und werde 42 00:05:20,530 --> 00:05:23,761 Mama, iss! 43 00:05:24,810 --> 00:05:26,960 Nein, ich habe keinen Hunger. 44 00:06:36,650 --> 00:06:37,924 Aufwachen. 45 00:07:06,610 --> 00:07:08,009 Gehen! 46 00:07:13,090 --> 00:07:14,443 Gehen! 47 00:07:34,570 --> 00:07:35,923 Weine nicht. 48 00:07:39,450 --> 00:07:40,769 Gehen! 49 00:07:44,650 --> 00:07:46,925 Geh, lebe und werde! 50 00:07:48,250 --> 00:07:49,888 Und komm nicht zurück. 51 00:07:51,330 --> 00:07:53,525 Kommen Sie bis dahin nicht wieder! 52 00:07:58,170 --> 00:07:59,205 Gehen! 53 00:09:11,410 --> 00:09:14,208 Hana, ist das dein Sohn? Ist er nicht heute Morgen gestorben? 54 00:09:16,250 --> 00:09:17,319 Das ist mein Sohn! 55 00:09:17,450 --> 00:09:19,281 Ich habe ihn heute Morgen gerettet. Sag es ihm. 56 00:09:21,370 --> 00:09:22,485 Okay. 57 00:09:29,210 --> 00:09:30,723 Ein Mann weint nicht. 58 00:10:02,330 --> 00:10:06,403 Wenn wir im Heiligen Land ankommen, wir werden alle weiß sein, 59 00:10:06,530 --> 00:10:07,485 nicht wahr, Mama? 60 00:10:08,410 --> 00:10:11,925 Es ist ein fließendes Land mit Milch und Honig... 61 00:10:12,250 --> 00:10:14,525 Das Paradies auf Erden, meine Süße. 62 00:11:36,210 --> 00:11:37,484 Mama. 63 00:12:30,570 --> 00:12:32,288 Entschuldigen Sie, mein Sohn, 64 00:12:33,170 --> 00:12:35,400 Gibt es in Israel viele Albinos? 65 00:12:35,570 --> 00:12:37,959 - Du meinst „Weiße“? - Ja, Weiße. 66 00:12:38,730 --> 00:12:42,040 In Israel sind alle Juden weiß. 67 00:12:44,330 --> 00:12:46,969 Sind wir noch nicht in unserem Land, mein Sohn? 68 00:12:47,170 --> 00:12:48,922 Haben wir Jerusalem nicht erreicht? 69 00:12:49,290 --> 00:12:51,121 Wir haben, Vater, 70 00:12:52,050 --> 00:12:56,328 wir sind in unserem Land. Das ganze Land ist Jerusalem! 71 00:12:56,450 --> 00:12:59,840 Israel ist das Land unserer Vorfahren: Jerusalem! 72 00:13:20,090 --> 00:13:21,239 NEIN! NEIN! 73 00:13:21,370 --> 00:13:22,962 Was ist los? 74 00:13:23,090 --> 00:13:25,524 Was ist los? 75 00:13:25,930 --> 00:13:28,160 Beruhige dich! Beruhige dich! 76 00:13:30,410 --> 00:13:32,970 Israel hat viel Wasser! 77 00:13:35,370 --> 00:13:37,838 Es ist genug Wasser da! Es ist okay. 78 00:13:38,130 --> 00:13:41,839 Hört mir zu! Es ist okay! 79 00:13:43,050 --> 00:13:44,324 Es ist nicht meine Schuld! 80 00:13:44,570 --> 00:13:46,049 Es ist nicht meine Schuld! 81 00:13:46,290 --> 00:13:48,406 Es ist nicht meine Schuld! 82 00:13:51,370 --> 00:13:52,598 So was. 83 00:13:53,930 --> 00:13:54,999 So was. 84 00:13:55,450 --> 00:13:57,566 Siehst du? 85 00:13:59,410 --> 00:14:01,241 Siehst du? Du tust es. 86 00:14:07,010 --> 00:14:08,045 Lass mich. 87 00:14:09,610 --> 00:14:12,488 So was. 88 00:14:52,770 --> 00:14:53,998 Guten Appetit. 89 00:15:03,330 --> 00:15:04,809 Gabel. 90 00:15:05,690 --> 00:15:07,169 So was. 91 00:15:22,890 --> 00:15:24,243 Schweigen! 92 00:15:24,690 --> 00:15:26,408 Ruhe, bitte! 93 00:15:27,890 --> 00:15:32,566 Zum ersten Mal unsere schwarzen Brüder wurden aus Afrika gebracht, 94 00:15:36,530 --> 00:15:38,521 nicht verkauft werden 95 00:15:39,530 --> 00:15:41,282 oder zu Sklaven gemacht, 96 00:15:43,250 --> 00:15:45,206 aber um gerettet zu werden, 97 00:15:46,130 --> 00:15:47,768 befreit! 98 00:15:49,570 --> 00:15:52,038 Willkommen! 99 00:16:03,850 --> 00:16:07,320 Im Namen meiner gesamten Community, Ich danke Israel 100 00:16:10,450 --> 00:16:13,203 dass du uns geholfen hast Rückkehr nach Jerusalem, 101 00:16:15,330 --> 00:16:17,286 und dafür, dass du uns gerettet hast. 102 00:16:21,530 --> 00:16:22,565 Wie heißt er? 103 00:16:22,930 --> 00:16:25,888 - Adisalem. - Das ist kein jüdischer Name. 104 00:16:26,450 --> 00:16:27,724 Ja, das ist es. 105 00:16:27,890 --> 00:16:31,565 Adis bedeutet „neu“, und alem bedeutet „Welt“. 106 00:16:32,130 --> 00:16:34,564 Adisalem bedeutet „neue Welt“. 107 00:16:41,850 --> 00:16:43,647 Wir nennen ihn Eddy. 108 00:16:45,730 --> 00:16:47,243 Schreiben Sie es: Eddy. 109 00:16:58,250 --> 00:16:59,808 Sind Sie sicher, dass Sie Jude sind? 110 00:16:59,970 --> 00:17:02,086 Ich frage dich ein letztes Mal. 111 00:17:02,890 --> 00:17:05,085 Ich persönlich glaube es nicht. 112 00:17:05,610 --> 00:17:07,407 Niemand kennt dich hier. 113 00:17:07,530 --> 00:17:09,361 Aus welchem ​​Dorf kommst du? 114 00:17:09,490 --> 00:17:10,809 Hast du es vergessen? 115 00:17:11,010 --> 00:17:14,559 Wie heißt dein Großvater? Und dein Urgroßvater? 116 00:17:15,090 --> 00:17:16,648 Kannst du dich nicht erinnern? 117 00:17:18,890 --> 00:17:20,084 Folgen Sie mir. 118 00:17:21,090 --> 00:17:22,603 Aufleuchten. 119 00:17:26,450 --> 00:17:28,725 Hilf mir. Ich kann sie alleine nicht erkennen. 120 00:17:29,290 --> 00:17:30,882 Wir müssen vorsichtig sein. 121 00:17:36,050 --> 00:17:37,085 Vergiss nicht, 122 00:17:37,290 --> 00:17:39,440 Dein Name ist Salomon. 123 00:17:39,570 --> 00:17:41,640 Dein Vater hieß Isaak, 124 00:17:42,170 --> 00:17:45,321 dein Großvater, Jakow, Dein Bruder, Jakow, 125 00:17:45,690 --> 00:17:47,248 und deine Schwester Aster. 126 00:17:47,490 --> 00:17:50,323 Sie alle starben auf dem Weg in den Sudan. 127 00:17:50,730 --> 00:17:53,039 Der Name unseres Dorfes ist Weleka. 128 00:17:53,850 --> 00:17:54,919 Wiederholen. 129 00:17:55,370 --> 00:17:58,407 Mein Name ist Solomon, Der Name meiner Kuh war Mandala. 130 00:17:58,650 --> 00:18:01,289 Nein, nur Solomon, nicht die Kuh! 131 00:18:02,450 --> 00:18:04,406 Bist du beschnitten? 132 00:18:07,130 --> 00:18:08,643 Ich glaube Ihnen. 133 00:18:10,930 --> 00:18:12,124 Ist das Ihr Sohn? 134 00:18:14,930 --> 00:18:16,329 Wie heißt er? 135 00:18:16,490 --> 00:18:17,639 Solomon! 136 00:18:17,850 --> 00:18:19,841 Solomon... Schlomo. 137 00:18:20,890 --> 00:18:22,926 „Schlomo“, verstehst du? 138 00:18:27,010 --> 00:18:29,683 Dein Vater und dein Großvater? 139 00:18:30,970 --> 00:18:33,006 Wir kommen aus Weleka. 140 00:18:33,330 --> 00:18:35,924 Hier kennt uns jeder. 141 00:18:36,290 --> 00:18:38,599 Auch Qes Amhra. 142 00:18:39,050 --> 00:18:41,359 Der Name meines Mannes war Isaac, 143 00:18:41,650 --> 00:18:44,164 meine Tochter, Aster, 144 00:18:45,290 --> 00:18:47,804 mein jüngster Sohn, Yakov. 145 00:18:48,090 --> 00:18:50,763 Sie sind alle tot. 146 00:18:52,570 --> 00:18:55,164 Solomon ist alles, was mir noch bleibt. 147 00:18:57,010 --> 00:18:58,329 Schlomo. 148 00:18:58,970 --> 00:19:01,359 Möchtest du zur Schule gehen, Schlomo? 149 00:19:02,690 --> 00:19:03,884 Natürlich! 150 00:19:04,210 --> 00:19:05,609 Mit ihr! 151 00:19:06,770 --> 00:19:09,284 Ihr werdet zusammenbleiben. Mach dir keine Sorge. 152 00:19:42,730 --> 00:19:46,325 Da hindurch. Sie kommen rein und raus. Da ist eine Tür! 153 00:19:48,530 --> 00:19:50,646 Es gibt viele davon. 154 00:20:11,610 --> 00:20:13,919 Es geht ihr besser. 155 00:20:14,530 --> 00:20:16,327 Sie ist jetzt in guten Händen. 156 00:20:16,850 --> 00:20:18,841 Du kannst sie später sehen. 157 00:20:20,810 --> 00:20:22,687 Zieh deinen Mantel aus. 158 00:20:31,450 --> 00:20:34,044 Möchten Sie fernsehen? 159 00:20:57,210 --> 00:21:00,088 Niemand kam aus dem Fernseher. 160 00:21:00,210 --> 00:21:02,804 Sie sind noch nicht zu Bett gegangen. 161 00:21:03,570 --> 00:21:06,880 Behalte dein Geheimnis. 162 00:21:08,730 --> 00:21:11,608 Sag zu niemandem ein Wort... 163 00:21:11,730 --> 00:21:13,083 Niemals. 164 00:21:14,250 --> 00:21:17,959 Sonst schicken sie dich zurück nach Äthiopien. 165 00:21:19,290 --> 00:21:20,723 Du bist mein Sohn, 166 00:21:21,650 --> 00:21:23,686 ein Jude aus Weleka. 167 00:21:24,930 --> 00:21:27,808 Lernen Sie unsere Traditionen kennen. 168 00:21:28,050 --> 00:21:30,200 So sind Sie auf der sicheren Seite. 169 00:21:30,650 --> 00:21:36,566 Vergessen Sie nicht Ihre Namen Eltern und deine Großeltern. 170 00:21:38,290 --> 00:21:39,609 Isaak, 171 00:21:40,410 --> 00:21:41,559 Hana, 172 00:21:42,410 --> 00:21:43,638 Jakow, 173 00:21:44,410 --> 00:21:46,082 Sure. 174 00:21:48,410 --> 00:21:50,605 Und vergiss deine Mutter nicht 175 00:21:51,450 --> 00:21:54,408 Wer ist noch da drüben? 176 00:21:54,530 --> 00:21:56,600 Niemals! 177 00:21:59,810 --> 00:22:02,563 Eines Tages wirst du sie wiedersehen. 178 00:22:15,890 --> 00:22:17,881 Denn du wirst leben! 179 00:22:20,970 --> 00:22:26,169 Stirb nicht. 180 00:22:27,770 --> 00:22:29,362 Weine nicht. 181 00:23:01,970 --> 00:23:03,449 Hallo, Kinder. 182 00:23:04,370 --> 00:23:06,565 Ich bin der Direktor der Schule... 183 00:23:33,890 --> 00:23:36,688 Hallo, mein Name ist Zwi. Wie heißen Sie? 184 00:24:50,290 --> 00:24:53,043 Schlomo, Ich bin der Schulpsychiater... 185 00:25:26,050 --> 00:25:27,369 Kuh. 186 00:25:28,010 --> 00:25:29,489 Mädchen. 187 00:25:30,810 --> 00:25:31,925 Junge. 188 00:25:32,970 --> 00:25:34,608 Vogel. 189 00:25:35,930 --> 00:25:37,488 Hut. 190 00:25:38,930 --> 00:25:40,204 Fisch. 191 00:25:41,530 --> 00:25:42,929 Betrachten. 192 00:25:43,610 --> 00:25:44,759 Banane. 193 00:25:46,250 --> 00:25:47,683 Hinsetzen. 194 00:25:49,810 --> 00:25:51,243 Hallo zusammen. 195 00:25:51,610 --> 00:25:56,286 Machen Sie keine Kinder Habe noch Familie übrig 196 00:25:56,410 --> 00:25:58,048 in Äthiopien oder im Sudan? 197 00:26:19,810 --> 00:26:21,880 Das wirst du essen! 198 00:26:22,330 --> 00:26:25,527 Iss, sage ich! 199 00:26:26,090 --> 00:26:29,446 Stoppen! Hast du den Verstand verloren? 200 00:26:29,570 --> 00:26:30,719 Lass ihn gehen! 201 00:26:35,010 --> 00:26:36,648 Es wird in Ordnung sein. 202 00:26:47,850 --> 00:26:48,805 NEIN! 203 00:26:48,930 --> 00:26:52,161 Es ist nicht meine Schuld! 204 00:27:01,010 --> 00:27:01,999 Mama, 205 00:27:02,690 --> 00:27:04,646 Ich muss wie sie werden. 206 00:27:04,770 --> 00:27:06,840 Ich möchte mich nicht ändern. 207 00:27:07,210 --> 00:27:09,565 Woran wirst du mich erkennen? 208 00:27:10,090 --> 00:27:12,968 Bitte, lass mich nach Hause kommen... 209 00:27:19,730 --> 00:27:20,685 Nun? 210 00:27:20,810 --> 00:27:21,959 Ich kann ihn nicht finden. 211 00:27:22,250 --> 00:27:24,366 Ich habe es gehabt. Dieses Kind macht mich verrückt. 212 00:27:25,130 --> 00:27:26,927 Nicht im Park oder in den Zimmern. 213 00:27:27,050 --> 00:27:28,961 Wir haben alle geweckt. Ich habe die Polizei gerufen. 214 00:27:30,090 --> 00:27:31,318 Aufleuchten. 215 00:27:43,010 --> 00:27:44,284 Schlomo, hör auf! 216 00:27:52,170 --> 00:27:57,563 Lass ihn in Ruhe. Er ist nur ein Kind. Verlass ihn! 217 00:28:08,570 --> 00:28:12,006 12 Kilometer zu Fuß! 218 00:28:12,250 --> 00:28:13,842 - Er ist erst 9 Jahre alt. - Dieses Kind... 219 00:28:13,970 --> 00:28:17,963 Er lernt schnell Hebräisch und interessiert sich sehr für die Schule. 220 00:28:18,410 --> 00:28:21,766 Ich sehe seine Gewalt, aber wir müssen ihm etwas Zeit geben. 221 00:28:21,930 --> 00:28:23,921 Ich möchte jetzt eine Lösung. 222 00:28:24,130 --> 00:28:27,327 Er braucht eine strengere Schule das wird ihn besser kontrollieren. 223 00:28:27,970 --> 00:28:29,642 Vielleicht Echel Avraham. 224 00:28:29,930 --> 00:28:31,568 Gibt es noch welche? Familienmitglied? 225 00:28:31,690 --> 00:28:34,807 Niemand aus seinem alten Dorf will ihn. 226 00:28:36,370 --> 00:28:38,645 Haben Sie Ideen? Sag mir! 227 00:28:38,890 --> 00:28:40,608 Schlomo lief barfuß davon, 228 00:28:40,730 --> 00:28:41,765 in ein Laken gewickelt. 229 00:28:41,890 --> 00:28:43,926 Welchen Weg ist er gegangen? In welche Richtung? 230 00:28:44,050 --> 00:28:46,086 Im Süden, Äthiopien. 231 00:28:46,610 --> 00:28:48,168 Warum? 232 00:28:48,370 --> 00:28:51,123 Vielleicht versucht er es in sein altes Leben zurückkehren, 233 00:28:51,250 --> 00:28:53,718 mit seiner Mutter und seiner Familie. 234 00:28:54,330 --> 00:28:56,605 Zeit und eine andere Schule wird es nie bringen 235 00:28:56,770 --> 00:29:00,729 Schlomos Mutter und Familie zurück. 236 00:29:01,290 --> 00:29:02,689 Es ist unmöglich. 237 00:29:02,810 --> 00:29:03,925 Ich verstehe. 238 00:29:04,210 --> 00:29:06,326 Das ist in Ordnung. Danke. 239 00:29:14,890 --> 00:29:17,484 Kommen Sie bitte herein. 240 00:29:22,890 --> 00:29:25,006 Schlomo, deine Adoptiveltern, 241 00:29:26,410 --> 00:29:28,241 Yael und Yoram Harrari. 242 00:29:40,410 --> 00:29:42,799 112 PS, Automatik, 243 00:29:43,170 --> 00:29:46,128 es kann bis zu 200 km/h fahren. 244 00:29:47,130 --> 00:29:49,166 Volvo, das beste Auto der Welt. 245 00:29:49,690 --> 00:29:51,726 Magst du Autos, Schlomo? 246 00:29:53,770 --> 00:29:57,445 Du kannst uns „Papa“ nennen und „Mami“, wenn du willst. 247 00:30:05,490 --> 00:30:07,367 Das sind dein Bruder und deine Schwester: 248 00:30:07,490 --> 00:30:09,162 Tali und Dany. 249 00:30:26,690 --> 00:30:28,089 Schau, das Stadion! 250 00:30:29,370 --> 00:30:32,726 Sie können hierher kommen und laufen wenn du willst. Ich melde dich an. 251 00:30:38,130 --> 00:30:39,609 Du rennst gern, nicht wahr? 252 00:31:07,970 --> 00:31:09,608 Opa, sie sind hier. Kommen Sie und sehen Sie. 253 00:31:10,250 --> 00:31:12,639 Sie sind hier. Papa, Papa! 254 00:31:21,090 --> 00:31:22,409 Hallo, meine Engelchen. 255 00:31:22,530 --> 00:31:25,249 Kein Wort über ihn tote Eltern, okay? 256 00:31:26,650 --> 00:31:28,163 Das ist Schlomo. 257 00:31:28,690 --> 00:31:30,043 Das ist Tali, 258 00:31:31,130 --> 00:31:32,848 Dany... und Opa. 259 00:31:33,130 --> 00:31:34,768 Yorams Vater. 260 00:31:35,570 --> 00:31:38,004 Du bist ein höflicher Junge. 261 00:31:38,130 --> 00:31:41,600 Wir haben nie jemandem in die Augen geschaut wo ich auch aufgewachsen bin. 262 00:31:41,810 --> 00:31:43,209 Er ist in Ägypten aufgewachsen. 263 00:31:43,370 --> 00:31:45,247 - In der Nähe von Äthiopien. - Das ist alles, was Sie haben? 264 00:31:45,410 --> 00:31:48,447 Was, ich habe nichts gesagt über seine toten Eltern! 265 00:31:49,690 --> 00:31:51,043 Dein Zimmer. 266 00:31:51,170 --> 00:31:53,047 Es war vorher meins. 267 00:31:59,130 --> 00:32:02,167 Sie können alles hineinlegen, was Sie wollen an den Wänden. 268 00:32:05,450 --> 00:32:07,406 Ich habe die Geschenke vergessen! 269 00:32:08,130 --> 00:32:09,722 Richtig... die Geschenke. 270 00:32:14,730 --> 00:32:16,607 Das ist von uns, Yoram und mir. 271 00:32:18,210 --> 00:32:19,563 Mein Geschenk. 272 00:32:23,410 --> 00:32:26,083 Wenn Sie ein Tagebuch schreiben möchten, Ich habe eins. 273 00:32:27,450 --> 00:32:29,884 Das ist Glück, wo ich herkomme. 274 00:32:31,730 --> 00:32:34,324 Eine Kippa von uns. 275 00:32:40,810 --> 00:32:42,323 - Hallo! - Hallo, Mutter. 276 00:32:42,810 --> 00:32:44,004 - Ist er hier? - Ja. 277 00:32:44,130 --> 00:32:45,768 Ist er mit dem Bus hierher gekommen? 278 00:32:46,250 --> 00:32:47,649 Nein, wir haben ihn abgeholt. 279 00:32:48,050 --> 00:32:49,529 Wo ist er? 280 00:32:50,210 --> 00:32:51,563 Das ist Französisch. 281 00:32:51,690 --> 00:32:53,408 Unsere Muttersprache... 282 00:32:53,810 --> 00:32:56,882 Ist er das? Er ist so bezaubernd! 283 00:32:57,410 --> 00:32:59,560 Du nimmst das Flugzeug... keine Angst? 284 00:33:00,490 --> 00:33:02,208 Mutter, er spricht Hebräisch. 285 00:33:02,410 --> 00:33:03,889 Hebräisch in Äthiopien? 286 00:33:04,890 --> 00:33:07,643 Ist er krank? Er ist blass. Ich meine... blassschwarz. 287 00:33:07,730 --> 00:33:10,244 - Ihm geht es gut, Mutter! - Bist du sicher? Hast du es überprüft? 288 00:33:10,770 --> 00:33:13,045 Gehen Sie zu Dr. Cohen. Er ist wunderbar. 289 00:33:13,170 --> 00:33:15,001 Das muss er nicht. Es geht ihm gut! 290 00:33:20,330 --> 00:33:23,402 „Injara“, das traditionelle äthiopische Gericht. 291 00:33:35,170 --> 00:33:36,285 Hör zu, Schlomo... 292 00:33:36,490 --> 00:33:38,287 Ich möchte Ihnen sagen, dass wir es wissen. 293 00:33:38,410 --> 00:33:40,480 Alles. 294 00:33:40,890 --> 00:33:42,767 Wir möchten lieber klar sein... 295 00:33:44,010 --> 00:33:45,443 Ich wollte es erzählen... 296 00:33:45,570 --> 00:33:47,083 Nein, wir sind es... 297 00:33:47,290 --> 00:33:49,121 Wir sind jetzt deine Eltern. 298 00:33:50,330 --> 00:33:53,208 Schlomo, wir sind linke Leute. 299 00:33:54,450 --> 00:33:56,805 - Ich wollte es sagen... - Wir sind gerne offen, 300 00:33:57,410 --> 00:33:59,844 ehrlich sein und andere respektieren. 301 00:34:02,370 --> 00:34:04,247 Also ich bin ehrlich, Schlomo. 302 00:34:05,050 --> 00:34:06,324 Wir... 303 00:34:07,170 --> 00:34:08,683 wir sind nicht religiös. 304 00:34:10,890 --> 00:34:13,484 Wir wissen, dass Sie es in Äthiopien waren. 305 00:34:13,770 --> 00:34:16,238 Sie haben immer die Thora verteidigt 306 00:34:16,770 --> 00:34:21,560 und überlebt wegen deiner Träume um nach Jerusalem zurückzukehren. 307 00:34:22,490 --> 00:34:24,958 Wir respektieren das, auch wenn wir nicht üben. 308 00:34:25,090 --> 00:34:27,081 Wenn du möchtest, heute Abend, 309 00:34:28,090 --> 00:34:30,320 wir werden mit dir beten. 310 00:34:30,890 --> 00:34:32,881 Wir wiederholen es nach Ihnen. 311 00:34:51,770 --> 00:34:54,409 Danke schön. Das ist schön, 312 00:34:55,690 --> 00:35:01,686 aber nicht heute Abend... Bitte. Es ist nur so... nicht heute Abend. 313 00:35:05,170 --> 00:35:06,603 Setzen wir uns. 314 00:35:21,050 --> 00:35:23,689 Gefällt es dir nicht? Hat sie es vermasselt? 315 00:35:25,650 --> 00:35:27,163 Bauchschmerzen. 316 00:35:27,370 --> 00:35:29,645 Wenn ich das sage, funktioniert es nicht! 317 00:35:29,810 --> 00:35:31,607 Sie zwingen mich, meinen Teller aufzuessen. 318 00:35:31,770 --> 00:35:33,840 Wen gefällt dir besser, Mickey oder Donald? 319 00:35:34,050 --> 00:35:36,359 Sie haben Mickey nicht in seinem Land, Dummkopf. 320 00:35:37,450 --> 00:35:39,918 Welche Sportart magst du, Fußball? 321 00:35:41,850 --> 00:35:43,522 Gehen. 322 00:35:52,730 --> 00:35:53,958 Gute Nacht. 323 00:35:55,810 --> 00:35:58,961 Wenn Sie etwas brauchen, Komm und wecke mich. 324 00:36:01,930 --> 00:36:03,841 Mama, komm her! Mama! 325 00:36:03,970 --> 00:36:05,198 Den Mund halten! 326 00:36:38,330 --> 00:36:40,844 Er ist wirklich groß und muskulös! 327 00:36:41,610 --> 00:36:43,521 Er ist hübsch wie ein Prinz! 328 00:36:44,410 --> 00:36:46,048 Alle. 329 00:36:46,370 --> 00:36:48,486 Wir haben einen neuen Schüler: 330 00:36:48,850 --> 00:36:50,727 Schlomo Harrari. 331 00:36:52,210 --> 00:36:53,882 Nehmen Sie bitte Platz. 332 00:37:00,130 --> 00:37:02,485 Lasst uns mit der Lektion fortfahren, bitte... 333 00:37:20,290 --> 00:37:22,963 Hattest du einen schönen Tag, Liebling? 334 00:37:42,970 --> 00:37:44,881 Hallo, Frau Zilbermann. 335 00:37:45,650 --> 00:37:46,685 Wie geht es dir? 336 00:37:46,850 --> 00:37:49,045 Also, so... 337 00:37:49,610 --> 00:37:52,124 Ich habe dich mitgebracht etwas Fisch und Orangen. 338 00:37:52,570 --> 00:37:53,525 Was? 339 00:37:53,690 --> 00:37:55,567 Fisch und Orangen! 340 00:37:55,850 --> 00:37:57,761 Und der Brownie? 341 00:37:57,970 --> 00:37:59,608 Ich habe vergessen! 342 00:37:59,770 --> 00:38:01,283 Nächste Woche. 343 00:38:02,410 --> 00:38:03,843 Ich bringe den Müll runter. 344 00:38:03,970 --> 00:38:05,801 Vielen Dank. 345 00:38:06,530 --> 00:38:07,804 Tschüss! 346 00:38:07,930 --> 00:38:09,409 Pass auf dich auf! 347 00:38:31,170 --> 00:38:35,561 Wo haben wir die Thora erhalten? 348 00:38:39,290 --> 00:38:41,201 - Auf dem Berg Sinai. - Genau! 349 00:38:43,090 --> 00:38:46,969 Und wer hat uns die Thora gebracht? 350 00:38:50,970 --> 00:38:52,198 Moses. 351 00:38:52,730 --> 00:38:54,243 Sehr gut. 352 00:39:07,210 --> 00:39:11,726 Wer ist der Gründer unserer Religion? 353 00:39:13,930 --> 00:39:15,045 Jesus! 354 00:39:23,850 --> 00:39:25,886 Weil... Jesus... 355 00:39:26,250 --> 00:39:28,810 konvertierte... er... erster Jude... 356 00:39:29,010 --> 00:39:31,604 der zum Christen wurde... Christentum... 357 00:39:31,730 --> 00:39:33,243 Er litt... 358 00:39:33,450 --> 00:39:35,600 Und deshalb ging er über das Wasser, 359 00:39:35,890 --> 00:39:38,962 hat die andere Wange hingehalten... bekam eine Ohrfeige. 360 00:39:40,290 --> 00:39:43,407 Und Jesus dachte... Gottes einziges Kind, 361 00:39:44,410 --> 00:39:47,368 aber... so schön Brüder und Schwestern haben. 362 00:39:50,210 --> 00:39:53,008 Und seine Mutter... ist seine Mutter, 363 00:39:53,330 --> 00:39:55,764 Aber Jesus darf kein Wort sagen ... 364 00:40:07,290 --> 00:40:08,848 „Genesis“. 365 00:40:11,330 --> 00:40:16,199 „Am Anfang Es gab Himmel und Erde ...“ 366 00:40:27,970 --> 00:40:31,485 Eines Morgens werde ich aufwachen, und ich werde ganz weiß sein. 367 00:40:32,090 --> 00:40:35,446 Und ich werde Jiddisch sprechen wie ein echter Jude. 368 00:40:35,850 --> 00:40:37,408 Wie Frau Zilbermann, 369 00:40:37,530 --> 00:40:39,327 ab der ersten Etage, 370 00:40:39,450 --> 00:40:42,965 Wer verliert ihre Haare? und es fällt ihm schwer, sich fortzubewegen. 371 00:40:43,650 --> 00:40:48,087 Ihre Füße sind angeschwollen in den letzten Wochen. 372 00:40:48,570 --> 00:40:51,004 Ich kaufe ihr Milch und Brot. 373 00:40:51,690 --> 00:40:55,524 Und Brownies. Sie liebt sie. 374 00:40:56,610 --> 00:40:59,443 Sie sagt ständig: „Oy, oy, oy, mein Gott!“ 375 00:41:00,530 --> 00:41:02,964 Das ist es, was es heißt, Jude zu sein! 376 00:41:03,650 --> 00:41:05,925 Muttertag 377 00:41:35,650 --> 00:41:36,605 Geht es Yael gut? 378 00:41:36,730 --> 00:41:38,243 Ja, keine Sorge. 379 00:41:38,570 --> 00:41:41,004 Du bist nicht glücklich, dass ich es bin? 380 00:41:43,010 --> 00:41:44,841 Entschuldigung, Sie sind nicht zufrieden? 381 00:41:45,010 --> 00:41:46,409 Ich verstehe Französisch. 382 00:41:46,650 --> 00:41:48,208 Okay... okay. 383 00:41:49,090 --> 00:41:50,648 War die Schule in Ordnung? 384 00:41:52,570 --> 00:41:54,367 Ich habe eine Überraschung für dich. 385 00:41:55,410 --> 00:41:57,480 Verstehen Sie „Überraschung“? 386 00:41:58,050 --> 00:41:59,847 Es gibt gute und schlechte... 387 00:42:00,210 --> 00:42:01,962 und große und kleine Überraschungen. 388 00:42:02,530 --> 00:42:03,929 Ich habe ein gutes! 389 00:42:11,330 --> 00:42:13,480 Yoram, es ist kaputt! 390 00:42:14,610 --> 00:42:16,726 - Was hast du berührt? - Ich, nein! 391 00:42:17,010 --> 00:42:18,602 Es ist kein Spielzeug, verdammt! 392 00:42:18,810 --> 00:42:19,879 Du sagst spielen. 393 00:42:20,010 --> 00:42:22,570 Ich habe nicht gesagt, dass ich damit herumspielen soll. Wie kann ich jetzt arbeiten? 394 00:42:23,290 --> 00:42:26,123 Ich weiß nicht, was er getan hat. Er hat es kaputt gemacht! 395 00:42:30,090 --> 00:42:31,205 Funktioniert es? 396 00:42:31,370 --> 00:42:32,689 Natürlich funktioniert es! 397 00:42:33,290 --> 00:42:35,440 Dein Vater hat einen Käfer Manchmal. 398 00:42:35,570 --> 00:42:38,482 Es sind zu viele Stücke sich innerlich verändern. 399 00:42:38,690 --> 00:42:40,920 Murad Khelfi, unser Computergenie. 400 00:42:41,090 --> 00:42:42,808 Eine Säule unseres Unternehmens. 401 00:42:43,490 --> 00:42:44,718 Schlomo, nehme ich an. 402 00:42:45,370 --> 00:42:47,406 Er kann nicht aufhören, über dich zu reden. 403 00:42:48,250 --> 00:42:52,004 Hören Sie zu, wenn sie jemals ernsthaft sind Geh dir auf die Nerven, 404 00:42:52,130 --> 00:42:54,690 Du kannst bei mir übernachten. 405 00:42:55,090 --> 00:42:56,318 OK? 406 00:43:00,170 --> 00:43:03,287 Als die Königin von Saba, Deine Ur-Ur-Ur-Großmutter, 407 00:43:03,410 --> 00:43:05,605 durchquerte Ägypten nach Äthiopien 408 00:43:05,730 --> 00:43:07,960 nach ihrem Treffen mit König Salomo, 409 00:43:08,930 --> 00:43:12,525 Ich hätte die Tür schließen können und lass sie niemals passieren. 410 00:43:13,130 --> 00:43:15,200 Sie war wunderschön, wissen Sie. 411 00:43:16,170 --> 00:43:19,367 Ich hätte es ausnutzen können. Aber ich habe es nicht getan. 412 00:43:20,290 --> 00:43:21,803 Wissen Sie warum? 413 00:43:22,570 --> 00:43:26,040 Ich wollte dich treffen. Ich wollte, dass du existierst. 414 00:43:28,570 --> 00:43:30,959 - Was sagst du zu Opa? - Danke schön. 415 00:43:34,730 --> 00:43:38,484 Du erzählst mir, wie ich Jude wurde. 416 00:43:38,850 --> 00:43:42,889 Aber ich sage dir nicht wie Du bist aus dieser Müllkippe herausgekommen, Alexandria. 417 00:43:43,210 --> 00:43:44,199 Entsorgen? 418 00:43:44,850 --> 00:43:45,999 Woher hast du das? 419 00:43:46,170 --> 00:43:47,683 Alexandria, eine Müllkippe? 420 00:43:48,090 --> 00:43:49,603 Heide, Ignorant! 421 00:43:49,730 --> 00:43:52,722 Schwarzer Wilder! Pavian! Komm her, damit ich dich schlagen kann. 422 00:43:52,930 --> 00:43:55,808 Die größte Bibliothek der Welt Du nennst eine Müllkippe! 423 00:44:03,650 --> 00:44:05,129 Für dich. 424 00:44:08,170 --> 00:44:09,922 Ich kann kein Amharisch lesen. 425 00:44:11,250 --> 00:44:12,569 Du wirst es lernen. 426 00:44:17,570 --> 00:44:19,367 Kann ich bitte mit Ihnen sprechen? 427 00:44:20,490 --> 00:44:23,084 Schlomo, könntest du uns in Ruhe lassen? 428 00:44:23,690 --> 00:44:24,645 Danke. 429 00:44:25,570 --> 00:44:29,404 Das ist etwas peinlich, aber... 430 00:44:29,530 --> 00:44:32,044 Eltern wollen sich zurückziehen ihre Kinder von der Schule 431 00:44:32,170 --> 00:44:34,240 wenn Schlomo nicht versetzt wird. 432 00:44:34,690 --> 00:44:36,760 Sie haben Angst vor dem Niveau wird untergehen. 433 00:44:36,890 --> 00:44:39,643 Ich weiß, dass es falsch ist, Schlomo hat sehr gute Noten. 434 00:44:43,290 --> 00:44:47,169 Und sie haben Angst von Krankheiten aus Afrika. 435 00:44:48,330 --> 00:44:49,319 Ich weiß, dass... 436 00:44:56,090 --> 00:44:58,843 Hört zu, ihr Idioten! 437 00:44:58,970 --> 00:45:00,085 Ich habe genug! 438 00:45:00,210 --> 00:45:03,680 Mein Sohn ist das schönste Kind in der Welt. Verstehen? 439 00:45:03,930 --> 00:45:06,808 Er ist genauso gut, wenn nicht sogar besser als Ihre Kinder! 440 00:45:09,610 --> 00:45:12,170 Er ist so gesund wie nur möglich. Sag es ihnen! 441 00:45:15,090 --> 00:45:18,878 Seine Pickel? Es ist Stress! 442 00:45:19,090 --> 00:45:21,923 Du bist nicht der Erste oder der Einzige um es ihm schwer zu machen! 443 00:45:23,570 --> 00:45:25,561 Er ist gesund! Er ist gesund! 444 00:45:35,690 --> 00:45:37,885 Schlomo wird von dieser Schule nicht weichen. 445 00:45:38,730 --> 00:45:40,448 Ihr verdammten Idioten! 446 00:45:49,650 --> 00:45:52,608 - Tigerin, kannst du meine Pickel lecken? - Dumm! 447 00:45:55,170 --> 00:45:57,604 Hör auf, darüber nachzudenken. Du hast das Richtige getan. 448 00:45:58,010 --> 00:46:00,160 Lassen Sie ihn alleine damit umgehen. 449 00:46:01,930 --> 00:46:03,886 Er weiß, dass wir ihn lieben. 450 00:46:04,010 --> 00:46:06,160 Lass ihn alleine zur Schule gehen. 451 00:46:07,010 --> 00:46:09,649 - Er ist erst 9. - Dany ist 8. Er geht alleine. 452 00:46:09,770 --> 00:46:12,842 Lass ihn sein, sonst machen sie sich über ihn lustig. 453 00:46:13,370 --> 00:46:15,361 Lass sie ihn respektieren, nicht dich! 454 00:47:30,250 --> 00:47:31,729 Dany, hol die Brille raus. 455 00:47:32,210 --> 00:47:33,359 Ich bin noch nicht fertig. 456 00:47:36,370 --> 00:47:37,405 Geht es dir gut, Liebling? 457 00:47:39,210 --> 00:47:41,929 Kannst du damit umgehen? Ich habe morgen ein Treffen. 458 00:47:42,050 --> 00:47:43,085 Was ist das? 459 00:47:43,330 --> 00:47:44,922 Hallo meine Liebe. 460 00:47:53,850 --> 00:47:58,162 Morgen haben Sie eine ärztliche Untersuchung mit der Einwanderungsbehörde. 461 00:47:58,890 --> 00:48:00,846 Wir fahren um 7:30 Uhr nach Jerusalem. 462 00:48:01,410 --> 00:48:03,878 Wir stehen früh auf. Also geh schlafen. 463 00:48:38,690 --> 00:48:39,679 Bereit zu gehen? 464 00:48:39,810 --> 00:48:42,040 Iss etwas. Wir müssen gehen. 465 00:48:42,410 --> 00:48:43,809 In 15 Minuten, verstanden? 466 00:48:44,050 --> 00:48:45,529 Dany, steh auf! 467 00:49:05,290 --> 00:49:06,609 Ist dir kalt? 468 00:49:08,250 --> 00:49:10,286 Tali, hast du Dany geweckt? 469 00:49:10,410 --> 00:49:12,401 - Er wird nicht aufstehen. - Weiter. 470 00:49:18,370 --> 00:49:19,769 Du hast dein Brot weggeworfen? 471 00:49:19,930 --> 00:49:22,160 Du bist unmöglich, Schlomo. Bemühen Sie sich! 472 00:49:24,690 --> 00:49:26,487 Eine Anstrengung, verdammt! 473 00:49:34,130 --> 00:49:36,280 Hab keine Angst, sie werden nichts tun. 474 00:49:36,450 --> 00:49:39,248 Nur ein „ahh“, „Mach deinen Mund auf“, das ist alles. 475 00:49:39,650 --> 00:49:41,003 Du bist ein Mann, oder? 476 00:49:41,290 --> 00:49:43,087 Ein Mann, oder? Ein Mann! 477 00:49:53,290 --> 00:49:55,884 Ritualbad des Jerusalemer Rabbinats 478 00:50:37,490 --> 00:50:38,639 Bist du heiß? 479 00:50:41,570 --> 00:50:42,798 Geht es dir gut? 480 00:50:44,770 --> 00:50:46,567 Warum hast du deine Tasche mitgenommen? 481 00:50:52,010 --> 00:50:53,079 Treten Sie ein. 482 00:51:00,330 --> 00:51:02,605 Sag mir... Schlomo, ist es das? 483 00:51:03,130 --> 00:51:06,406 Erzähl mir von deinem Namen, deinem Vater, deine Mutter, 484 00:51:06,730 --> 00:51:09,290 Großeltern, Dein Geburtsort, 485 00:51:09,410 --> 00:51:11,162 Deine Religionsausbildung... 486 00:51:13,930 --> 00:51:15,204 Mein Name ist Schlomo, 487 00:51:15,810 --> 00:51:19,564 Der Name meines Vaters war Isaac, meine Mutter Hana, 488 00:51:19,890 --> 00:51:23,678 mein Großvater Jakow, mein Bruder auch, 489 00:51:24,170 --> 00:51:25,569 meine Schwester, Aster. 490 00:51:25,930 --> 00:51:30,128 Meine Mutter starb in Aschkelon, die anderen im Sudan. 491 00:51:30,370 --> 00:51:32,679 Sie haben diese Informationen bereits! 492 00:51:32,810 --> 00:51:34,562 Ist das nicht ein Arztbesuch? 493 00:51:37,090 --> 00:51:38,523 Hier entlang. 494 00:51:39,930 --> 00:51:41,249 Allein! 495 00:51:45,250 --> 00:51:46,478 Leg dich hin. 496 00:51:49,170 --> 00:51:50,808 Zieh deinen Mantel aus. 497 00:51:51,370 --> 00:51:54,203 Zieh ihm die Hose runter. 498 00:52:01,490 --> 00:52:03,242 Verzeihen Sie mir. 499 00:52:04,610 --> 00:52:06,441 Laufen! Sie wollen uns bekehren! 500 00:52:08,810 --> 00:52:10,163 Schäm dich! 501 00:52:12,130 --> 00:52:13,279 Bastarde! 502 00:52:13,410 --> 00:52:14,923 Fass meinen Sohn nicht an! 503 00:52:15,170 --> 00:52:16,523 Aufleuchten! 504 00:52:21,730 --> 00:52:23,641 Aufstieg! Springen! 505 00:52:24,490 --> 00:52:25,445 Laufen! Laufen! 506 00:52:32,050 --> 00:52:34,245 Du bist mein Sohn. Mein Sohn! 507 00:52:34,450 --> 00:52:37,089 Du bist Jude. Niemand wird dich berühren. Niemand! 508 00:52:37,930 --> 00:52:39,727 Du bist mein Sohn! 509 00:52:40,770 --> 00:52:43,238 Nein zur Konvertierung! 510 00:52:45,050 --> 00:52:48,326 Wir sind Juden wie Sie! 511 00:52:49,530 --> 00:52:52,920 Vom Oberrabbinat gedemütigt der versucht hat, sie zu bekehren 512 00:52:53,050 --> 00:52:55,405 durch die Entnahme eines Blutstropfens von ihrem Penis 513 00:52:55,610 --> 00:52:57,601 und sie in ein rituelles Bad tauchen 514 00:52:57,730 --> 00:53:01,325 fragen die Falashas als Juden anerkannt werden 515 00:53:01,490 --> 00:53:03,446 wahre Nachkommen von Moses. 516 00:53:03,690 --> 00:53:06,648 Hier geht es nicht um die Reinigung von Blut 517 00:53:06,770 --> 00:53:08,647 Es geht darum, Zweifel zu klären. 518 00:53:08,770 --> 00:53:09,998 Es ist zu ihrem Wohlergehen. 519 00:53:10,130 --> 00:53:13,167 Sie sind Kinder der Königin von Saba und Salomo. 520 00:53:13,850 --> 00:53:15,727 Die Königin von Saba war keine Jüdin. 521 00:53:16,330 --> 00:53:19,242 Das Judentum wird weitergegeben durch die Mutter. 522 00:53:19,730 --> 00:53:23,609 Oberrabbiner Youssef haben unsere jüdische Identität erkannt 523 00:53:23,930 --> 00:53:27,320 Qes Amhra Rechovot im Jahr 1973 dank dieses Briefes. 524 00:53:27,930 --> 00:53:35,086 Der Brief erlaubte Israel um die „Operation Moses“ durchzuführen. 525 00:53:35,330 --> 00:53:37,207 In Äthiopien sagte man 526 00:53:37,330 --> 00:53:38,922 Wir waren keine echten Juden 527 00:53:40,050 --> 00:53:42,006 nicht wirklich jüdisch. 528 00:53:42,810 --> 00:53:44,528 Wenn wir keine Juden sind, 529 00:53:44,930 --> 00:53:47,569 Worum geht es dann? unserer Opfer? 530 00:53:48,530 --> 00:53:51,840 Warum haben wir so viel bezahlt? Was kostet es, nach Israel zu kommen? 531 00:53:53,970 --> 00:53:55,562 In Äthiopien haben sie uns beschuldigt 532 00:53:55,690 --> 00:53:57,487 Juden zu sein. 533 00:53:58,050 --> 00:54:00,359 Hier werden wir kritisiert keine Juden zu sein. 534 00:54:01,290 --> 00:54:02,405 In Äthiopien 535 00:54:02,530 --> 00:54:05,328 Wir wurden „Buda“, Hexen, genannt. 536 00:54:05,450 --> 00:54:07,918 und hier werden wir behandelt wie „kushee“, 537 00:54:09,130 --> 00:54:10,199 Nigger! 538 00:54:11,570 --> 00:54:15,040 Ich möchte die Regierung daran erinnern dass zahlreiche Juden 539 00:54:15,170 --> 00:54:17,923 wurden zurückgelassen in Äthiopien und im Sudan. 540 00:54:18,330 --> 00:54:20,719 Kinder leben alleine in Israel, 541 00:54:21,250 --> 00:54:24,128 während ihre Eltern sind immer noch in Afrika. 542 00:54:24,610 --> 00:54:27,841 8 Äthiopier im Hungerstreik 543 00:54:27,970 --> 00:54:31,804 wurden ins Krankenhaus eingeliefert und behandelt in Jerusalem, dann freigelassen. 544 00:54:32,130 --> 00:54:34,644 Heute Menschen aus Kibbuzim 545 00:54:34,770 --> 00:54:38,399 schloss sich den Demonstranten an und brachte ihnen Essen... 546 00:54:54,170 --> 00:54:56,001 "Qes Amhra - Rehovot" 547 00:54:56,170 --> 00:54:59,162 Unsere Farbe ist unauslöschlich! 548 00:55:00,450 --> 00:55:02,566 Wir sind alle beschnitten! 549 00:55:10,290 --> 00:55:12,121 Wissen Sie, wo Qes Amhra ist? 550 00:55:15,730 --> 00:55:18,005 Wissen Sie, wo Qes Amhra ist? 551 00:55:44,690 --> 00:55:46,362 Hier ist ein Stück Papier. 552 00:55:46,730 --> 00:55:48,800 Schreiben Sie einen Wunsch darauf. 553 00:55:49,210 --> 00:55:50,723 Hier ist ein Stift. 554 00:55:52,810 --> 00:55:55,563 Schreiben Sie Ihren Wunsch und lass es niemanden sehen. 555 00:55:56,410 --> 00:55:59,607 Sag kein Wort zu einer Seele und es wird wahr. 556 00:56:28,330 --> 00:56:31,640 Warum all diese Wünsche? Sind die Menschen in Jerusalem unglücklich? 557 00:56:33,770 --> 00:56:37,843 Ich habe gelesen, was Schlomo geschrieben hat: „Ich will dich wiedersehen, Mama“! 558 00:56:38,690 --> 00:56:40,282 Geh in dein Zimmer! 559 00:56:40,730 --> 00:56:42,607 - Ich habe nichts getan! Kushee! - Den Mund halten! 560 00:57:10,810 --> 00:57:12,721 Kann ich Ihnen eine Geschichte erzählen? 561 00:57:15,530 --> 00:57:17,885 Es war einmal da war ein Affe. 562 00:57:18,330 --> 00:57:19,399 Glücklich. 563 00:57:19,650 --> 00:57:21,368 Er sprang von Baum zu Baum. 564 00:57:22,490 --> 00:57:24,879 Er hatte seine ganze Familie und Freunde. 565 00:57:25,410 --> 00:57:27,924 Er kannte den Wald auswendig. 566 00:57:29,210 --> 00:57:31,360 Eines Tages, durch Zufall, 567 00:57:32,250 --> 00:57:35,162 er fiel in einen Dornbusch. 568 00:57:35,810 --> 00:57:38,529 Sein ganzer Körper war mit Dornen bedeckt. 569 00:57:39,170 --> 00:57:40,967 Sie haben ihm sehr wehgetan. 570 00:57:41,450 --> 00:57:43,486 Er fing an, sie herauszunehmen, 571 00:57:43,770 --> 00:57:47,445 aber er merkte es bald es war hoffnungslos. 572 00:57:48,770 --> 00:57:50,522 Es waren zu viele, 573 00:57:50,650 --> 00:57:53,118 sogar unter seinen Nägeln. 574 00:57:54,610 --> 00:57:58,239 Die haben ihm am meisten wehgetan. 575 00:58:00,970 --> 00:58:04,087 Sollte er sich die Nägel ausreißen? um sie zu entfernen? 576 00:58:40,090 --> 00:58:42,923 Hallo, könnten Sie mir vielleicht etwas geben? 577 00:58:43,290 --> 00:58:46,362 die Adresse von Qes Amhra aus Rechovot? 578 00:59:12,490 --> 00:59:13,889 Verzeihung. 579 00:59:16,090 --> 00:59:18,445 Die Heilerin Melassa? Herzelstraße? 580 00:59:18,850 --> 00:59:21,364 Herzel Street: Geradeaus. 581 00:59:39,650 --> 00:59:43,086 Beruhige mich, Kann ich ihm helfen, seine Dornen zu entfernen? 582 00:59:50,850 --> 00:59:52,841 Ja. 583 01:00:15,290 --> 01:00:16,245 Treten Sie ein. 584 01:00:20,650 --> 01:00:22,129 Treten Sie ein. 585 01:00:39,730 --> 01:00:42,198 Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 586 01:00:42,810 --> 01:00:44,721 Du bist der Einzige 587 01:00:44,850 --> 01:00:48,365 gesprochen haben unserer zurückgelassenen Familie. 588 01:00:48,490 --> 01:00:51,641 Ich möchte meiner Mutter schreiben, aber ich schreibe kein Amharisch. 589 01:00:52,090 --> 01:00:53,364 Können Sie mir helfen? 590 01:00:53,970 --> 01:00:56,643 Du hast deinen Teil gut gesagt. Wie heißen Sie? 591 01:00:58,890 --> 01:01:00,960 - Und dein Vater? - Isaak. 592 01:01:01,130 --> 01:01:02,449 Und deine Mutter? 593 01:01:06,210 --> 01:01:09,008 Das ist kein jüdischer Name. 594 01:01:10,610 --> 01:01:12,840 Sie musste konvertieren. 595 01:01:13,450 --> 01:01:15,839 Und nicht dein Vater? Wo kommst du her? 596 01:01:16,610 --> 01:01:18,566 Ich erinnere mich nicht. Ich war zu jung. 597 01:01:18,850 --> 01:01:20,442 Nur meine Mutter ist noch übrig. 598 01:01:20,570 --> 01:01:23,289 Könnten Sie mir helfen? ihr einen Brief schreiben? 599 01:01:23,890 --> 01:01:27,519 Ich muss es ihr sagen Ich lebe und es geht mir gut. 600 01:01:28,290 --> 01:01:29,723 Hinsetzen. 601 01:01:43,930 --> 01:01:44,999 Es wird dich kosten... 602 01:01:45,170 --> 01:01:46,489 Wie viel? 603 01:01:47,610 --> 01:01:49,521 10 Schekel pro Brief. 604 01:01:49,730 --> 01:01:51,402 Ich bringe dir das Geld. 605 01:01:51,890 --> 01:01:54,529 Du wirst nicht verhandeln? 606 01:01:55,130 --> 01:01:56,165 Kann ich? 607 01:01:56,450 --> 01:01:58,759 Nicht mehr, jetzt ist es zu spät. 608 01:02:03,570 --> 01:02:04,798 „Mama…“ 609 01:02:08,650 --> 01:02:11,483 „Liebe Mama, Sonnenschein meines Lebens…“, 610 01:02:11,810 --> 01:02:13,448 undankbar! 611 01:02:15,530 --> 01:02:17,407 Ja, das ist besser. 612 01:02:17,730 --> 01:02:20,767 „Liebe Mama, Sonnenschein meines Lebens 613 01:02:20,890 --> 01:02:23,199 „Israel ist ein wunderschönes Land 614 01:02:24,210 --> 01:02:27,008 „Eine nette Familie hat mich adoptiert 615 01:02:27,130 --> 01:02:29,166 „Ich gehe zur Schule und lerne viel…“ 616 01:02:32,570 --> 01:02:35,528 Keine Punkte oder Kommas? Nur ein Satz? 617 01:02:36,410 --> 01:02:38,719 Ich weiß nicht, du bist der Autor. 618 01:02:41,370 --> 01:02:43,008 Sehr gut. 619 01:02:43,370 --> 01:02:44,769 Was kommt als nächstes? 620 01:02:50,850 --> 01:02:52,363 Wie lautet die Adresse? 621 01:02:58,810 --> 01:03:02,246 Camp Um Raquba, in der Nähe von Gedaref im Sudan. 622 01:03:05,690 --> 01:03:08,568 Und die Absenderadresse? Wo sollte sie antworten? 623 01:03:09,530 --> 01:03:10,724 Wo wohnst du? 624 01:03:10,930 --> 01:03:11,999 Hier? 625 01:03:14,050 --> 01:03:16,359 Kann sie mir hier antworten? 626 01:03:19,250 --> 01:03:20,763 Sehr gut. 627 01:03:39,490 --> 01:03:40,923 Ich wollte anrufen. 628 01:03:41,130 --> 01:03:42,279 Du wolltest anrufen? 629 01:03:46,770 --> 01:03:49,967 Stellen Sie mir eine Frage, zu der Sie wissen, dass die Antwort „Ja“ lautet. 630 01:03:54,250 --> 01:03:56,445 Spreche ich gut Französisch? 631 01:04:18,330 --> 01:04:19,809 Hattest du einen schönen Tag? 632 01:04:23,730 --> 01:04:25,766 Antworte mir, Yael. 633 01:04:26,170 --> 01:04:27,762 Haben Sie ein Problem? 634 01:04:28,730 --> 01:04:30,083 Machst du Witze? 635 01:04:32,570 --> 01:04:35,801 Was ist mit dir? 636 01:05:40,050 --> 01:05:43,440 Ein paar Jahre später – 1989 637 01:07:05,050 --> 01:07:07,120 Du musst noch einen Brief schreiben. 638 01:07:07,250 --> 01:07:10,686 Wir haben gestern gesprochen. Sie war weniger kalt, viel netter. 639 01:07:10,810 --> 01:07:12,129 Nicht jetzt, morgen. 640 01:07:12,250 --> 01:07:13,842 Wie wäre es später? 641 01:07:13,970 --> 01:07:14,925 Morgen! 642 01:08:30,170 --> 01:08:33,003 Sag ihr: „Ich liebe dich wie Romeo Julia liebte, 643 01:08:33,130 --> 01:08:35,200 - „Das mein ganzes Leben lang...“ - Halt die Klappe! 644 01:08:35,370 --> 01:08:37,281 Wenn es ein Diktat ist, schreiben Sie es. 645 01:08:37,890 --> 01:08:39,926 Es ist ihr Geburtstag. 646 01:08:40,210 --> 01:08:42,440 Sie hat uns eingeladen, dich auch. 647 01:08:43,810 --> 01:08:44,959 Ich werde es lesen: 648 01:08:46,850 --> 01:08:49,125 „Liebe Sarah, seit ich gegangen bin ...“ 649 01:08:49,250 --> 01:08:50,888 Warte, ich bin nie gegangen. 650 01:08:51,010 --> 01:08:52,648 Halt die Klappe, das funktioniert! 651 01:08:53,250 --> 01:08:55,639 „Liebe Sarah, seit ich gegangen bin, 652 01:08:55,930 --> 01:08:59,047 „Du fehlst mir. Sie haben keine Ahnung, wie viel. 653 01:08:59,410 --> 01:09:01,480 „Ich würde mich freuen, wenn du so stolz auf mich wärst. 654 01:09:02,050 --> 01:09:04,439 „Ich möchte eines Morgens aufwachen 655 01:09:04,610 --> 01:09:06,487 „Und finde dich neben mir sitzend 656 01:09:06,810 --> 01:09:08,801 „Als ob du schon immer da gewesen wärst, 657 01:09:08,930 --> 01:09:11,808 „Und unsere Trennung waren einfach ein langer Albtraum. 658 01:09:11,930 --> 01:09:14,125 „Jeden Abend, Ich schaue zum Mond auf. 659 01:09:14,650 --> 01:09:16,606 „Gott denkt, ich spreche zu ihm, 660 01:09:16,730 --> 01:09:20,359 „Aber ich spreche zu dir. 661 01:09:24,330 --> 01:09:26,366 „Eines Tages werden wir zusammen sein 662 01:09:26,490 --> 01:09:27,718 „für immer. 663 01:09:27,890 --> 01:09:30,529 „Ich vermisse dich. Ich liebe dich, 664 01:09:31,210 --> 01:09:32,848 „Itai.“ 665 01:09:34,050 --> 01:09:36,280 Scheiße, du kannst schreiben! 666 01:09:36,850 --> 01:09:38,488 Woher bekommt man das alles? 667 01:09:39,570 --> 01:09:41,481 Warte, was ist los? 668 01:09:42,210 --> 01:09:44,440 Weinst du? Liebst du sie auch? 669 01:09:44,610 --> 01:09:46,441 - Fünfzehn Schekel. - Ich dachte, es wären zehn. 670 01:09:46,650 --> 01:09:48,766 Sie liebt dich wegen mir. 671 01:09:48,890 --> 01:09:51,085 Fünf Schekel Erfolgsbonus. 672 01:09:54,250 --> 01:09:56,366 Ich hoffe, du stiehlst nicht dieses Geld. 673 01:09:56,810 --> 01:09:58,482 Ich arbeite hart, Qes. 674 01:09:58,770 --> 01:10:02,046 Ich wasche die Treppen unseres Gebäudes. 675 01:10:04,170 --> 01:10:05,762 Du scheinst traurig zu sein. 676 01:10:06,410 --> 01:10:09,004 Es ist ein Anflug von Melancholie, Nostalgie. 677 01:10:10,570 --> 01:10:11,969 Welcher Tag ist heute? 678 01:10:12,130 --> 01:10:13,358 Freitag. 679 01:10:13,690 --> 01:10:16,250 Freitag, der Tag des Sabbats. 680 01:10:16,850 --> 01:10:18,488 Und es riecht nicht nach Sabbath... 681 01:10:18,610 --> 01:10:19,963 Es riecht nicht nach Sabbath? 682 01:10:20,610 --> 01:10:22,407 Erinnerst du dich nicht? 683 01:10:24,690 --> 01:10:27,124 Du warst wahrscheinlich zu jung. 684 01:10:27,730 --> 01:10:31,484 Freitagmorgen, es roch schon nach Sabbath... 685 01:10:31,610 --> 01:10:38,209 der Duft von Sabbatbrot dass die Frauen backten. 686 01:10:38,490 --> 01:10:40,560 Das beste Brot der Woche. 687 01:10:43,530 --> 01:10:44,929 Es ist schrecklich: 688 01:10:45,050 --> 01:10:48,008 Im Land der Thora, nichts riecht mehr. 689 01:10:48,130 --> 01:10:49,722 Es ist verloren gegangen. 690 01:10:57,410 --> 01:10:58,923 Okay, ich höre zu. 691 01:11:02,810 --> 01:11:03,959 „Mama... 692 01:11:06,450 --> 01:11:08,884 „Mama, sag mir warum...“ 693 01:11:10,650 --> 01:11:13,403 „Mir geht es gut... 694 01:11:14,130 --> 01:11:17,008 „Ich möchte... Ich muss wissen, warum... 695 01:11:17,330 --> 01:11:19,764 „Ich darf nicht nach Hause kommen…“ 696 01:11:23,770 --> 01:11:24,805 Hier. 697 01:11:25,130 --> 01:11:27,360 Von nun an schreiben Sie. 698 01:11:27,570 --> 01:11:29,322 Das musst du. 699 01:11:30,170 --> 01:11:31,489 Außerdem sind meine Augen müde. 700 01:11:31,610 --> 01:11:32,963 Mach weiter, lerne. 701 01:11:37,130 --> 01:11:40,122 „Mami, Sonnenschein meines Lebens…“, 702 01:11:40,490 --> 01:11:42,765 und dann schreibst du, was du willst. 703 01:11:47,010 --> 01:11:51,003 Du hast gesagt: „Werde…“ Was werden? 704 01:12:04,850 --> 01:12:09,002 „Und komm bis dahin nicht zurück.“ 705 01:12:14,210 --> 01:12:16,166 Warum nennst du Mama nicht „Mami“? 706 01:12:16,650 --> 01:12:18,242 Es ist immer Yael. 707 01:12:20,410 --> 01:12:22,082 Ja, du hast wieder gewonnen! Was für eine Punktzahl! 708 01:12:22,210 --> 01:12:24,929 Hast du die Partitur gesehen? Champ! 709 01:12:25,130 --> 01:12:26,199 Noch eine Runde? 710 01:12:26,330 --> 01:12:27,683 Was soll ich anziehen? 711 01:12:27,810 --> 01:12:29,607 Jeans, ein T-Shirt! Etwas Cooles! 712 01:12:29,730 --> 01:12:31,482 Es ist ein Geburtstag, keine Hochzeit. 713 01:12:36,690 --> 01:12:39,966 Ich werde ihn zum Regisseur machen des Unternehmens. 714 01:12:40,330 --> 01:12:42,890 Mit neuem Titel: „HardHarrari und Sohn“. 715 01:12:43,170 --> 01:12:45,047 Was denken Sie? 716 01:12:49,090 --> 01:12:51,365 Er liebt dich auch. Das wissen Sie. 717 01:12:51,890 --> 01:12:54,358 Nein, ich bin kein Junge. 718 01:12:55,410 --> 01:12:58,288 Das bist du, aber du bist faul in Computer und Sport. 719 01:12:58,410 --> 01:13:00,241 Und du forderst ihn heraus. Er hasst das. 720 01:13:06,290 --> 01:13:07,359 Wie sieht das aus? 721 01:13:07,890 --> 01:13:09,209 Cool. 722 01:13:26,170 --> 01:13:30,163 Wenn Sie ein drittes Mal klingeln, Ich breche dir den Finger. 723 01:13:30,450 --> 01:13:31,803 - Verstehen? - Aber... 724 01:13:31,930 --> 01:13:33,283 Geh nach Hause! 725 01:13:40,970 --> 01:13:42,722 - Wie war es? - Großartig. 726 01:14:11,890 --> 01:14:12,959 Mich? 727 01:14:22,050 --> 01:14:23,483 Ich renne nur runter, um Itai zu sehen. 728 01:14:23,650 --> 01:14:25,288 Warten Sie nicht lange. Hast du die Zeit gesehen? 729 01:14:29,010 --> 01:14:32,047 - Ich bin Sarah. - Wer hat dir meine Adresse gegeben? 730 01:14:32,290 --> 01:14:33,245 Itai. 731 01:14:33,370 --> 01:14:35,122 - Was willst du? - Um mich zu entschuldigen. 732 01:14:35,290 --> 01:14:36,564 Es ist in Ordnung! 733 01:14:37,010 --> 01:14:38,728 Papa denkt, du bist kein Jude, 734 01:14:38,850 --> 01:14:42,365 dass du Christ bist, und du hast noch nie die Thora gelesen, 735 01:14:42,650 --> 01:14:46,848 dass du in Äthiopien hungerst und du bist hierher gekommen, um zu essen, 736 01:14:46,970 --> 01:14:48,722 und belog Israel. 737 01:14:48,890 --> 01:14:51,279 Großartig! Du bist nur gekommen, um mir das zu sagen? 738 01:14:53,490 --> 01:14:54,969 Hören Sie sich das an. 739 01:15:16,970 --> 01:15:18,642 Bittet man ein Mädchen nicht zum Tanzen? 740 01:16:02,010 --> 01:16:04,649 Nun, Sie haben es nicht verpasst den gesamten Geburtstag. 741 01:16:04,770 --> 01:16:06,123 Wo ist mein Geschenk? 742 01:16:10,210 --> 01:16:12,678 Schließe deinen Mund. Sie sagen, du bist „schwarz“. 743 01:16:12,810 --> 01:16:15,199 Sie liegen falsch, du bist rot. 744 01:16:44,090 --> 01:16:45,921 In diesem Land funktioniert nichts! 745 01:16:46,130 --> 01:16:47,085 Geht es dir gut? 746 01:16:47,210 --> 01:16:49,485 Kannst du nicht langsam ankommen, wie der Messias! 747 01:16:49,610 --> 01:16:52,408 - Führen Sie immer noch die Kontroversen an? - Ja. 748 01:16:52,530 --> 01:16:55,522 Ist Sarahs Vater Immer noch in der Jury? 749 01:16:55,850 --> 01:16:57,363 Wenn Sie die Kontroverse gewinnen, 750 01:16:57,490 --> 01:17:00,163 es bedeutet, dass Sie gelesen haben, und die Thora kennen? 751 01:17:00,850 --> 01:17:02,408 Dass du Jude bist? 752 01:17:03,570 --> 01:17:04,798 Kann ich teilnehmen? 753 01:17:05,010 --> 01:17:07,968 Jeder kann. Aber nicht vor 6 Wochen. 754 01:17:08,210 --> 01:17:09,484 Ja ja ja! 755 01:17:12,330 --> 01:17:14,525 Ich gebe dir Bescheid das Thema, das es vorzubereiten gilt. 756 01:17:14,650 --> 01:17:15,844 Danke, Rabbi. 757 01:17:16,690 --> 01:17:18,681 Kann ich etwas sagen? 758 01:17:18,890 --> 01:17:20,960 - Ich habe es eilig. - Du hast kein Benzin mehr. 759 01:17:24,250 --> 01:17:25,478 Nein, das ist nicht gut. 760 01:17:25,610 --> 01:17:27,202 Dolmetscher, Schlomo, 761 01:17:27,490 --> 01:17:29,481 Wiederhole nicht wie ein Papagei. 762 01:17:30,130 --> 01:17:31,483 Interpretieren. 763 01:17:32,330 --> 01:17:34,685 Geben Sie etwas Schlomo hinein. 764 01:17:36,250 --> 01:17:37,524 Fangen wir noch einmal an. 765 01:18:16,570 --> 01:18:17,844 Schweigen Sie bitte. 766 01:18:19,330 --> 01:18:20,922 Das Thema heute ist: 767 01:18:21,610 --> 01:18:23,680 „Welche Farbe hatte Adam?“ 768 01:18:23,810 --> 01:18:26,882 Im Bilde Gottes, weiß! 769 01:18:27,010 --> 01:18:28,602 Schweigen! 770 01:18:30,490 --> 01:18:32,208 Wir beginnen mit... 771 01:18:36,050 --> 01:18:38,359 Michael Leibowitsch. Bitte. 772 01:18:45,010 --> 01:18:47,205 Adam wurde nach Gottes Bild geschaffen. 773 01:18:47,690 --> 01:18:50,124 Und die schöne gewählte Farbe war weiß. 774 01:18:50,930 --> 01:18:52,966 Am Anfang waren wir alle weiß. 775 01:18:53,530 --> 01:18:57,125 Nach der Sintflut Noah und seine Söhne kam aus der Arche. 776 01:18:57,730 --> 01:19:00,483 Noah verfluchte die Nachkommen seines Sohnes Ham, 777 01:19:00,850 --> 01:19:02,647 zusammen mit seinem Enkel Kanaan: 778 01:19:03,010 --> 01:19:04,159 „Verflucht sei Kanaan, 779 01:19:04,290 --> 01:19:06,326 „Der niedrigste aller Sklaven wird er sein zu seinen Brüdern. 780 01:19:06,450 --> 01:19:08,168 Genesis, 9, 25. 781 01:19:08,730 --> 01:19:10,846 Kush, Hams ältester Sohn, 782 01:19:10,970 --> 01:19:12,562 einen weiteren Fluch geerbt: 783 01:19:13,210 --> 01:19:16,646 Einige von Hams Nachkommen hätte schwarze Haut. 784 01:19:17,130 --> 01:19:18,404 Und so war es: 785 01:19:18,690 --> 01:19:21,682 Kush wurde schwarz und von ihm wurden die „Kusheems“ geboren, 786 01:19:22,050 --> 01:19:23,927 die Schwarzen Afrikas. 787 01:19:24,370 --> 01:19:29,046 Die Nachkommen von Ham wurden Sklaven und schwarz. 788 01:20:14,410 --> 01:20:16,924 Sind Adam und Gott 789 01:20:17,330 --> 01:20:18,968 die gleiche Farbe, 790 01:20:19,130 --> 01:20:20,802 weiß? 791 01:20:28,170 --> 01:20:29,489 Michael sagte... 792 01:20:33,730 --> 01:20:34,845 Nein... 793 01:20:35,170 --> 01:20:38,128 Am Anfang war das Wort. 794 01:20:38,250 --> 01:20:42,846 Gott hat die Erde und uns erschaffen, dem Wort Leben geben. 795 01:20:44,650 --> 01:20:46,129 Gott glaubte an den Menschen, 796 01:20:46,450 --> 01:20:47,883 in jedem, 797 01:20:48,010 --> 01:20:51,127 Ihm das Wort anvertrauen, unter der Bedingung, dass 798 01:20:51,250 --> 01:20:56,005 Jeder gibt etwas anderes, wunderbares und tiefes Leben für das Wort. 799 01:20:56,130 --> 01:20:57,768 Bei der Interpretation. 800 01:20:58,050 --> 01:21:01,645 Was Adam betrifft... sein Name kommt von „adama“, „Erde“, auf Hebräisch. 801 01:21:01,770 --> 01:21:05,399 Gott erschuf Adam mit der Erde, aus Ton und Wasser. 802 01:21:05,730 --> 01:21:09,245 Er gab ihm Geist, etwas Wunderbares wie das Wort. 803 01:21:10,690 --> 01:21:13,204 So wurde Adam geboren. 804 01:21:13,330 --> 01:21:17,289 Adam hat die Farbe von Ton: Rot. 805 01:21:19,970 --> 01:21:23,201 Wie die Sioux. Rot bedeutet im Hebräischen „adom“. 806 01:21:23,490 --> 01:21:28,325 Sie sehen also, Adam ist weder weiß noch schwarz, 807 01:21:28,610 --> 01:21:29,759 er ist rot. 808 01:21:31,090 --> 01:21:33,445 Aber geht es ihm gut, 809 01:21:33,650 --> 01:21:36,926 allein und rot in dieser neuen Welt? 810 01:21:37,410 --> 01:21:39,765 Da dachte Gott an Eva ... 811 01:21:40,170 --> 01:21:42,525 Aber Adam verstand es nicht 812 01:21:42,650 --> 01:21:46,120 was Gott wollte, was er von ihm erwartete. 813 01:21:46,570 --> 01:21:50,449 Was sollte er auf der Erde tun? Was sollte aus ihm werden? 814 01:21:50,570 --> 01:21:52,208 Warum all diese Prüfungen? 815 01:21:52,970 --> 01:21:55,006 Aber er weiß, dass er nicht zurück kann, 816 01:21:55,130 --> 01:21:57,928 er weiß, dass er keine Wahl hat, 817 01:21:58,570 --> 01:22:01,448 dass er hier ist, weil Gott es will, 818 01:22:01,690 --> 01:22:03,089 und er muss werden, 819 01:22:03,210 --> 01:22:06,088 und Gott ist als Mond verkleidet, 820 01:22:06,450 --> 01:22:09,203 und wacht über ihn und beschützt ihn. 821 01:23:11,210 --> 01:23:12,199 Hallo, Sir. 822 01:23:12,370 --> 01:23:13,803 Ich bin Schlomo. 823 01:23:16,410 --> 01:23:18,640 Ich will dich nicht sehen wieder mit ihm. 824 01:23:18,770 --> 01:23:20,761 Dieser Junge ist der Teufel. 825 01:23:23,330 --> 01:23:26,003 Wie kannst du es wagen, Gott zu vergleichen? zum Mond! 826 01:23:27,730 --> 01:23:29,766 Wenn ich dich jemals mit meiner Tochter sehe, 827 01:23:29,890 --> 01:23:31,403 Du wirst Probleme haben. 828 01:23:32,570 --> 01:23:34,128 Verstehen? 829 01:23:35,370 --> 01:23:37,247 Auf Wiedersehen. 830 01:24:05,290 --> 01:24:06,245 Ja? 831 01:24:06,530 --> 01:24:08,680 - Ja, junger Mann? - Ich bin schuldig. 832 01:24:08,850 --> 01:24:10,078 Ich bin kein Jude. 833 01:24:10,210 --> 01:24:12,121 Was? Schuld an was? 834 01:24:12,330 --> 01:24:13,479 Ich bin kein Jude! 835 01:24:13,650 --> 01:24:16,005 Ich habe von Anfang an gelogen, an alle. 836 01:24:16,130 --> 01:24:17,483 Festhalten. Warten Sie eine Minute. 837 01:24:17,770 --> 01:24:18,998 Hinsetzen! 838 01:24:30,250 --> 01:24:32,480 Sogar du fängst an, es zu glauben! 839 01:24:33,090 --> 01:24:34,762 Du bist genauso jüdisch wie wir! 840 01:24:35,330 --> 01:24:37,685 Mehr als wir, verstehst du? 841 01:24:37,810 --> 01:24:40,802 Der Thora treuer, es steht überall geschrieben. 842 01:24:41,210 --> 01:24:42,802 Glauben Sie nicht, was sie sagen! 843 01:24:44,130 --> 01:24:46,280 Es ist beschämend, wie sie dich behandeln. 844 01:24:46,410 --> 01:24:48,924 Ich weiß nicht alles, Ich lese, ich höre zu. 845 01:24:49,130 --> 01:24:50,358 - Ich... - Halt die Klappe! 846 01:24:50,490 --> 01:24:52,446 Habe ich Kritik bekommen? als rumänischer Einwanderer? 847 01:24:52,650 --> 01:24:55,369 Haben sie mein Blut abgelehnt? aus Angst vor Aids? 848 01:24:55,690 --> 01:24:58,045 Wie viele Selbstmorde gibt es in Ihrer Gemeinde? 849 01:25:00,850 --> 01:25:02,169 Und es ist unsere Schuld! 850 01:25:02,770 --> 01:25:05,204 Keine andere Einwanderergruppe hat das gehabt. 851 01:25:06,250 --> 01:25:08,889 Bleib dran, mein Sohn, 852 01:25:10,450 --> 01:25:12,645 Ich weiß, es ist schwer. 853 01:25:13,050 --> 01:25:16,360 Diese Idioten weigern sich Verstehe, was du erlebt hast! 854 01:25:16,490 --> 01:25:18,401 - Aber... - Es ist in Ordnung. 855 01:25:19,770 --> 01:25:21,408 Was möchtest du später machen? 856 01:25:23,490 --> 01:25:25,208 Bist du in der Schule? 857 01:25:25,690 --> 01:25:27,521 Gut, das ist wichtig. 858 01:25:28,690 --> 01:25:31,727 Nach der High School, wenn Sie suchen Wenn Sie arbeiten möchten, kommen Sie zu mir. 859 01:25:31,850 --> 01:25:33,329 Ich besorge dir einen Job bei der Polizei. 860 01:25:34,610 --> 01:25:39,479 Wir brauchen Menschen wie Sie, ehrlich, mutig. 861 01:25:57,330 --> 01:26:00,083 Mama, ich komme zu spät. 862 01:26:01,650 --> 01:26:04,528 Mama, ich liebe dich. 863 01:26:14,570 --> 01:26:17,323 - Was ist passiert? - Wo warst du? Schauen Sie auf die Zeit! 864 01:26:17,490 --> 01:26:19,720 Ich bin alt genug, um zu tun, was ich will. 865 01:26:19,930 --> 01:26:21,249 Was willst du? Unter meinem Dach? 866 01:26:21,370 --> 01:26:22,803 Hör auf, er ist sauer. 867 01:26:23,010 --> 01:26:24,762 Hören Sie auf, ihn zu verteidigen! Die Polizei... 868 01:26:24,970 --> 01:26:26,289 Ich gehe, wenn du willst! 869 01:26:26,410 --> 01:26:29,163 - Sprich nicht so mit mir! - Verlass ihn! Hör auf, Yoram! 870 01:26:29,290 --> 01:26:30,405 Warum die Polizei? 871 01:26:30,650 --> 01:26:32,322 Mein Sohn ist kein Dieb! 872 01:26:32,490 --> 01:26:34,765 Ich bin nicht dein Sohn! 873 01:26:48,770 --> 01:26:50,362 Es ist besser, du gehst. 874 01:26:50,490 --> 01:26:54,403 Ein Kibbuz ist eine gute Sache. Wir waren dort immer im Urlaub. 875 01:26:54,570 --> 01:26:55,844 Du wirst es lieben. 876 01:26:56,570 --> 01:26:59,004 Opa wohnte dort. Yoram wurde dort geboren. 877 01:26:59,890 --> 01:27:01,403 Rufst du an? 878 01:27:01,850 --> 01:27:04,364 Jeden zweiten Tag? Wenn möglich öfter? 879 01:27:06,610 --> 01:27:09,443 Komm schon, du kommst zu spät. 880 01:27:11,010 --> 01:27:12,648 Haben Sie etwas vergessen? 881 01:27:41,570 --> 01:27:43,242 Joseph Aaron Harrari 882 01:27:43,370 --> 01:27:46,248 Gründer des Kibbuz, Held Israels 883 01:27:48,730 --> 01:27:49,879 Das ist mein Opa! 884 01:27:50,010 --> 01:27:52,604 Er hat unser Land verteidigt und wurde 5 Mal verwundet! 885 01:28:34,490 --> 01:28:37,846 Darf ich dich Mandala nennen? 886 01:28:38,450 --> 01:28:40,566 Der Name meiner Kuh war Mandala. 887 01:28:41,010 --> 01:28:47,279 Sie war eine wunderschöne äthiopische Kuh. Sie hat meine ganze Familie ernährt. 888 01:28:47,570 --> 01:28:51,199 Ich habe versprochen, dass ich sie nie vergessen werde. 889 01:28:54,010 --> 01:28:55,523 Schlomo, Telefon! 890 01:28:56,410 --> 01:28:58,526 Ich wette, du kannst nicht aufhören denk an mich. 891 01:28:59,890 --> 01:29:02,358 Hey? Bist du da, Rote Haut? 892 01:29:03,970 --> 01:29:06,120 Vielleicht überlasse ich Itai für dich. 893 01:29:06,250 --> 01:29:09,003 Nein, machen Sie sich keine großen Hoffnungen! 894 01:29:09,290 --> 01:29:10,609 Hast du jemanden getroffen? 895 01:29:10,730 --> 01:29:12,800 - Irgendjemand? - Irgendjemand... 896 01:29:13,010 --> 01:29:15,240 wie ein Mädchen, Red Skin! 897 01:29:15,370 --> 01:29:17,930 Lange Haare, schmale Taille, große Brüste, 898 01:29:18,050 --> 01:29:19,403 mit den Wimpern schlagen 899 01:29:19,530 --> 01:29:23,125 und dumme Dinge sagen um die Aufmerksamkeit der Jungs zu erregen. 900 01:29:23,690 --> 01:29:25,203 Eine Schlampe, wissen Sie! 901 01:29:25,610 --> 01:29:27,566 Oh ja, ja! 902 01:29:28,450 --> 01:29:30,725 Wirklich? Wie heißt sie? 903 01:29:32,050 --> 01:29:33,802 - Mandala. - Was? 904 01:29:34,050 --> 01:29:37,042 Es ist ein äthiopischer Name. 905 01:29:41,890 --> 01:29:43,960 Der Idiot hat eine Freundin! 906 01:29:56,810 --> 01:29:58,402 Stimmt etwas nicht? 907 01:30:00,850 --> 01:30:01,805 Nein. 908 01:30:01,930 --> 01:30:03,727 Sie sagen, Sie arbeiten hart. 909 01:30:04,090 --> 01:30:05,967 - Hat der Regisseur das gesagt? - Ja. 910 01:30:07,130 --> 01:30:08,643 Er ist sehr glücklich. 911 01:30:10,050 --> 01:30:12,723 Vielleicht arbeitest du zu hart. 912 01:30:13,290 --> 01:30:15,246 Oder vielleicht nicht diskret genug. 913 01:30:15,530 --> 01:30:16,804 Bist du gekommen, um das zu sagen? 914 01:30:17,690 --> 01:30:19,203 Der Direktor hat angerufen, um es Ihnen zu sagen 915 01:30:19,370 --> 01:30:24,490 Ich sollte vorsichtig sein und weniger arbeiten? 916 01:30:24,610 --> 01:30:25,645 Ist es das? 917 01:30:27,050 --> 01:30:29,086 Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 918 01:30:30,610 --> 01:30:32,328 Ich habe gehört, du hast eine Freundin? 919 01:30:32,490 --> 01:30:33,605 Wer hat es dir gesagt? 920 01:30:33,850 --> 01:30:37,081 Sarah. Sie ruft manchmal an um Ihre Neuigkeiten zu erfahren. 921 01:30:38,330 --> 01:30:39,649 Was hat sie gesagt? 922 01:30:39,850 --> 01:30:41,761 Dass ihr Name Mandala war. 923 01:30:41,970 --> 01:30:44,086 Mandala, das ist Opa. 924 01:30:44,210 --> 01:30:45,848 Freut mich, Sie kennenzulernen. 925 01:30:46,650 --> 01:30:49,926 Es muss ein Vermögen kosten um sie in ein Restaurant zu bringen. 926 01:30:51,730 --> 01:30:53,686 Hatten Sie in Äthiopien eine Kuh? 927 01:30:59,330 --> 01:31:00,763 Ja, das habe ich. 928 01:31:02,330 --> 01:31:03,843 Das ist gut. 929 01:31:14,930 --> 01:31:17,364 „Ein Araber wurde getötet und 10 weitere Verwundete 930 01:31:17,490 --> 01:31:20,129 „Während eines Aufstands nachdem Terroristen einen Bus angegriffen haben. 931 01:31:22,930 --> 01:31:24,761 Sollten wir Land zurückgeben? 932 01:31:25,330 --> 01:31:27,321 wir betrachten uns selbst, 933 01:31:27,610 --> 01:31:29,362 das Land unserer Vorfahren? 934 01:31:29,530 --> 01:31:32,328 Es wurde uns vorenthalten auf unseren Wanderungen 935 01:31:32,930 --> 01:31:35,080 und hatten niemanden, den wir unser Eigen nennen konnten. 936 01:31:35,330 --> 01:31:38,720 Und nun haben wir es endlich wieder und wir lieben es... 937 01:31:44,210 --> 01:31:48,203 Dieser Baum spendet Schatten. Wir haben es vor 50 Jahren gepflanzt. 938 01:31:52,570 --> 01:31:55,448 Aber der Baum da drüben, 939 01:31:56,850 --> 01:32:00,081 es war da, bevor wir hier ankamen. 940 01:32:03,290 --> 01:32:05,599 Ich denke, wir sollten das Land teilen, 941 01:32:06,730 --> 01:32:08,800 wie die Sonne und der Schatten, 942 01:32:09,890 --> 01:32:12,688 damit auch andere Liebe erfahren können. 943 01:32:14,970 --> 01:32:18,121 Auch wenn wir es riskieren ins Meer gestoßen werden und sterben? 944 01:32:19,930 --> 01:32:22,125 Liebe kommt nicht ohne Risiken. 945 01:32:23,330 --> 01:32:27,084 Und es ist schwer, sich zu entscheiden wie andere lieben sollten. 946 01:32:48,850 --> 01:32:50,681 Danke fürs Kommen. 947 01:33:02,650 --> 01:33:04,208 Glaubst du an Gott? 948 01:33:06,090 --> 01:33:07,887 Wenn meine Füße schmerzen 949 01:33:08,050 --> 01:33:11,167 oder wenn hier Krieg ist oder anderswo. 950 01:33:11,330 --> 01:33:13,480 Wie jeder Linke, schätze ich. 951 01:33:13,610 --> 01:33:16,647 Ich bin nicht so nett zu Ihm. 952 01:33:16,770 --> 01:33:19,045 Ich rufe nur an, wenn ich ihn brauche. 953 01:33:19,210 --> 01:33:23,328 Niemals „Wie geht es dir?“ Ein einfacher, selbstloser Anruf. 954 01:33:32,090 --> 01:33:34,684 Ja, warte. 955 01:33:34,970 --> 01:33:36,961 Schlomo, ruf dich an. 956 01:33:42,210 --> 01:33:45,839 Ich glaube es nicht! Du bist zurück und rufst nicht einmal an? 957 01:33:57,010 --> 01:33:59,843 - Ich habe einfach... - Du liebst mich nicht mehr? 958 01:34:00,970 --> 01:34:03,438 Nur ein Scherz! Wie war es im Kibbuz? 959 01:34:03,570 --> 01:34:05,686 - Großartig, ich habe es geliebt. - Ich hasse es. 960 01:34:05,890 --> 01:34:09,769 Es ist so kitschig, das Land, die Kühe, die Hühner, 961 01:34:09,930 --> 01:34:12,683 „Sehen Sie sich die Heldentaten an unserer Eltern.“ 962 01:34:12,970 --> 01:34:15,962 Sind äthiopische Männer Darf man Weiße heiraten? 963 01:34:16,370 --> 01:34:17,803 Was? Warum? 964 01:34:18,050 --> 01:34:19,881 Nur neugierig, das ist alles. 965 01:34:20,010 --> 01:34:23,480 Nur um zu sehen, ob du heiraten könntest eines Tages eine weiße Frau. 966 01:34:23,650 --> 01:34:24,969 Keine Ahnung. Soll ich es herausfinden? 967 01:34:25,090 --> 01:34:27,809 Vergiss es. Es ist in Ordnung. 968 01:34:28,610 --> 01:34:31,488 Wie geht es Mandala? 969 01:34:33,210 --> 01:34:35,201 Wir schreiben, sie wohnt weit weg. 970 01:34:35,610 --> 01:34:37,726 Du schreibst auch Briefe? 971 01:34:37,970 --> 01:34:40,438 Ja... nicht schön, kurz, telegraphisch. 972 01:34:40,930 --> 01:34:43,364 Ich sagte zu ihm: „Können Äthiopier Weiße heiraten?“ 973 01:34:43,570 --> 01:34:46,209 Ist das nicht klar? Braucht er eine Zeichnung? 974 01:34:46,570 --> 01:34:49,130 Er sagte: „Soll ich es herausfinden?“ 975 01:34:49,530 --> 01:34:51,646 Muss ich ihm ein Fax schicken? 976 01:34:51,890 --> 01:34:54,848 Er bringt mich zur Verzweiflung... Dieses Mandala ist so eine Schlampe! 977 01:34:55,290 --> 01:34:57,565 Ja, wir können Weiße heiraten. 978 01:34:58,330 --> 01:34:59,399 Aber... 979 01:35:00,970 --> 01:35:02,085 Aber? 980 01:35:02,690 --> 01:35:05,045 Doch an dem Tag, an dem sie einen Äthiopier heiratet, 981 01:35:05,970 --> 01:35:08,200 Die weiße Frau wird schwarz. 982 01:35:45,130 --> 01:35:46,609 Setz meine Maske auf. 983 01:35:47,490 --> 01:35:49,003 Du bist jünger. 984 01:35:49,570 --> 01:35:51,765 Du hast dein ganzes Leben vor dir. 985 01:35:52,370 --> 01:35:55,089 Und du musst deine Mutter finden. 986 01:35:56,770 --> 01:35:59,409 Du darfst vorher nicht sterben. 987 01:36:09,530 --> 01:36:10,485 Hallo. 988 01:36:10,610 --> 01:36:12,760 Du kommst um diese Zeit nach Hause? 989 01:36:14,010 --> 01:36:16,763 Rufen Sie zumindest nach einer Benachrichtigung an zu sagen, dass du lebst! 990 01:36:19,850 --> 01:36:21,249 Verdammt. 991 01:36:29,010 --> 01:36:31,080 Wir müssen Geld sparen, Yael. 992 01:36:31,770 --> 01:36:33,408 Reduzieren Sie Ihre Ausgaben. 993 01:36:39,850 --> 01:36:41,727 Lass uns woanders hingehen. 994 01:36:42,130 --> 01:36:44,325 Nach Frankreich oder Kanada... 995 01:36:51,090 --> 01:36:53,206 Du hast zwei Söhne, Sie wissen, was das bedeutet. 996 01:36:53,330 --> 01:36:55,480 Ich weiß, zwei zukünftige Soldaten. 997 01:36:55,650 --> 01:36:57,322 Sie werden wie Sie in den Krieg ziehen. 998 01:36:57,530 --> 01:36:59,361 Glaubst du, ich will das? 999 01:37:01,810 --> 01:37:03,926 - Dann lass uns gehen. - Wer bleibt? 1000 01:37:04,210 --> 01:37:07,600 Die rechten Narren, die Krieg wollen? Wer wird für den Frieden stimmen? 1001 01:37:12,450 --> 01:37:14,247 Es sind deine Kinder. 1002 01:37:21,410 --> 01:37:23,480 Das ist mein Land. 1003 01:37:26,090 --> 01:37:28,650 Einige Jahre später - 1993 1004 01:37:29,370 --> 01:37:32,248 - Ja zum Frieden! - Nein zur Besatzung! 1005 01:38:17,490 --> 01:38:19,720 Jetzt wird alles besser, Liebling. 1006 01:38:33,970 --> 01:38:35,039 Lass es uns versuchen! 1007 01:38:37,570 --> 01:38:40,482 Ich bin schwarz. Du siehst es nicht mehr. 1008 01:38:40,650 --> 01:38:42,288 Es ist mir scheißegal! 1009 01:38:43,290 --> 01:38:45,008 Für mich bist du... 1010 01:38:45,250 --> 01:38:46,603 Du bist rot. 1011 01:38:52,130 --> 01:38:53,802 Ich muss gehen. 1012 01:38:58,730 --> 01:38:59,845 Vergiss es. 1013 01:39:04,770 --> 01:39:06,806 Der Fluss ist vor Monaten ausgetrocknet. 1014 01:39:07,010 --> 01:39:09,843 Es ist nur noch wenig Wasser übrig im Flussbett ist dreckig. 1015 01:39:10,290 --> 01:39:13,487 Es ist die Ursache der Ruhr das Lager fegen. 1016 01:39:14,650 --> 01:39:17,164 Dieses Lager wurde gebaut erst vor 8 Wochen. 1017 01:39:17,370 --> 01:39:20,168 Heute geht es nach Hause für 90.000 Flüchtlinge. 1018 01:39:20,810 --> 01:39:25,486 Die Welt schüttet Medizin aus so schnell es geht, 1019 01:39:25,850 --> 01:39:29,126 aber es ist fehlgeschlagen um eine solche Katastrophe zu verhindern 1020 01:39:29,250 --> 01:39:32,526 von diesen Menschen, die zurückgeblieben sind in Äthiopien. 1021 01:39:32,970 --> 01:39:36,280 Sie kamen in der Hoffnung der Genesung von den Krankheiten 1022 01:39:36,410 --> 01:39:39,208 aufgrund monatelanger Hungersnot und Dehydrierung. 1023 01:39:39,730 --> 01:39:41,880 Die Ärzte geben ihr Bestes 1024 01:39:42,370 --> 01:39:46,807 Dennoch Krankheiten, so leicht verhindern, jeden Tag Kinder töten. 1025 01:39:47,570 --> 01:39:49,003 Es herrscht Überfüllung 1026 01:39:49,450 --> 01:39:51,680 und viele sind zu schwach auf die Behandlung ansprechen 1027 01:39:51,810 --> 01:39:54,882 wie Impfung und intensive Fütterung. 1028 01:39:56,050 --> 01:40:00,168 Mit allgemeiner Zustimmung viele, die sterben sterben, hätten gerettet werden können 1029 01:40:00,290 --> 01:40:03,487 wenn Hilfsteams gewesen wären in Position an der Grenze 1030 01:40:03,730 --> 01:40:06,881 und warten wie sie rüberkamen. 1031 01:40:08,050 --> 01:40:10,484 Der sudanesische Protest sie müssen ernähren 1032 01:40:10,610 --> 01:40:13,443 Tausende Äthiopier sowie ihre eigenen. 1033 01:40:14,530 --> 01:40:17,363 Die USA, das einzige Land, das reagieren kann 1034 01:40:17,490 --> 01:40:19,845 ist bereit, die Sudanesen zu ernähren 1035 01:40:19,970 --> 01:40:22,848 aber zögert, dasselbe zu tun für die Äthiopier. 1036 01:40:23,370 --> 01:40:25,520 Du willst in den Sudan? 1037 01:40:25,730 --> 01:40:28,608 Welches Lager? Sie ist nicht mehr in Um Raquba. 1038 01:40:28,730 --> 01:40:30,288 Du weißt, dass hier Krieg ist? 1039 01:40:30,410 --> 01:40:32,844 Ich muss sie finden. 1040 01:40:33,130 --> 01:40:34,688 Ich kann nicht mein ganzes Leben lang warten. 1041 01:40:34,810 --> 01:40:37,722 Du wirst sie nicht finden! Möchten Sie Selbstmord begehen? 1042 01:40:37,850 --> 01:40:40,000 - Nein, ich... - Du verstehst es nicht! 1043 01:40:40,130 --> 01:40:42,485 Du hast nichts verstanden über unsere Geschichte. 1044 01:40:43,290 --> 01:40:45,201 Wir sind zum Leben verdammt! 1045 01:40:45,330 --> 01:40:49,369 Wir kamen aus Äthiopien wie unsere Vorfahren aus Ägypten. 1046 01:40:51,690 --> 01:40:53,999 Den Fängen des Todes entrissen. 1047 01:40:55,570 --> 01:41:00,325 Wir haben 40 Jahre von Leid und Fragen. 1048 01:41:01,930 --> 01:41:02,999 Na und? 1049 01:41:11,210 --> 01:41:12,723 Mein Sohn wurde abgeschlachtet 1050 01:41:13,850 --> 01:41:16,080 vor mir wie ein Hund 1051 01:41:17,410 --> 01:41:20,288 von unseren eigenen Führern und ihren Handlangern. 1052 01:41:23,970 --> 01:41:26,564 Er versuchte, seine Frau zu retten 1053 01:41:27,370 --> 01:41:28,769 von der Vergewaltigung. 1054 01:41:29,410 --> 01:41:32,800 Sie töteten sie drei Tage später. 1055 01:41:33,050 --> 01:41:34,449 Unter anderem. 1056 01:41:36,770 --> 01:41:38,123 Meine Frau 1057 01:41:39,210 --> 01:41:42,088 starb im Lager an gebrochenem Herzen. 1058 01:41:43,650 --> 01:41:49,885 Glaubst du, ich kann es jemals vergessen? Ihre Augen sind jetzt für immer verschwunden? 1059 01:41:51,410 --> 01:41:55,881 Glaubst du, ich kann es jemals vergessen? mein Sohn, meine Schwiegertochter und Frau? 1060 01:41:58,450 --> 01:41:59,678 NEIN. 1061 01:42:00,450 --> 01:42:02,486 Aber mir bleibt nur eine Möglichkeit: 1062 01:42:04,250 --> 01:42:06,969 Um denen zu dienen, die überlebt haben. 1063 01:42:07,130 --> 01:42:09,200 Du zum Beispiel. 1064 01:42:12,970 --> 01:42:14,289 Schau dir das an. 1065 01:43:08,090 --> 01:43:13,323 Das ist alles, was ich retten konnte: Die Thora. 1066 01:43:17,450 --> 01:43:19,008 Geh jetzt. 1067 01:44:17,890 --> 01:44:19,881 - Wie heißen Sie? - Schlomo. 1068 01:44:20,610 --> 01:44:21,963 Du bist süß. 1069 01:44:22,530 --> 01:44:23,929 Du auch. 1070 01:44:24,690 --> 01:44:25,725 Tanzen Sie? 1071 01:44:25,850 --> 01:44:27,283 Ich weiß nicht wie. 1072 01:44:27,570 --> 01:44:29,003 Aufleuchten. 1073 01:44:48,450 --> 01:44:50,441 Ich muss etwas gestehen: 1074 01:44:51,330 --> 01:44:53,127 Ich bin kein Jude. 1075 01:44:53,290 --> 01:44:55,246 Aber ich fühle mich jüdisch. 1076 01:44:56,250 --> 01:44:57,603 In gewisser Weise bin ich es. 1077 01:44:58,810 --> 01:45:00,289 Ich bin kein Jude, 1078 01:45:00,970 --> 01:45:03,200 aber ich fühle mich jüdisch. 1079 01:45:12,650 --> 01:45:14,049 Das ist in Ordnung, Baby, 1080 01:45:14,250 --> 01:45:16,241 Ich mag dich wirklich. 1081 01:45:16,370 --> 01:45:20,841 Aber wenn Sie noch weiter gehen wollen, Du musst bezahlen. 1082 01:45:24,210 --> 01:45:26,804 Ja, natürlich... 1083 01:45:42,770 --> 01:45:43,998 Leg dich hin. 1084 01:45:46,130 --> 01:45:47,119 Baby, 1085 01:45:47,290 --> 01:45:48,769 Ich komme wieder. 1086 01:45:51,690 --> 01:45:54,409 Du berührst meine Schwester? 1087 01:45:55,370 --> 01:45:58,123 Du berührst sie? 1088 01:46:10,330 --> 01:46:11,763 Ich habe das Geld. 1089 01:46:29,210 --> 01:46:30,848 Deine Geschichte ist mir scheißegal! 1090 01:46:30,970 --> 01:46:34,007 Hörst du? Deine Vergangenheit ist mir scheißegal! 1091 01:46:34,130 --> 01:46:39,602 Oder deine Probleme! „Wir waren einfach Statisten in „Operation Moses“ …“ 1092 01:46:39,690 --> 01:46:41,965 Es ist mir scheißegal! Was ist mit uns? 1093 01:46:44,170 --> 01:46:45,159 Was ist mit uns? 1094 01:46:45,850 --> 01:46:50,560 Wir sind noch nicht einmal im Film. Da zurückgelassen! 1095 01:46:50,810 --> 01:46:52,004 Tot! 1096 01:46:52,290 --> 01:46:54,804 Eine einfache Statistik! Hörst du? 1097 01:46:55,050 --> 01:46:57,564 Ich weiß, dass du mich hörst! 1098 01:46:57,690 --> 01:46:59,487 Antworte mir! 1099 01:46:59,610 --> 01:47:00,838 Antworte mir! 1100 01:47:06,730 --> 01:47:08,880 Er ist mein Sohn! 1101 01:47:10,730 --> 01:47:11,799 Bitte! 1102 01:47:11,930 --> 01:47:14,490 Lass ihn in Ruhe, es ist nicht seine Schuld. 1103 01:47:14,730 --> 01:47:17,198 Er ist mein Sohn. 1104 01:47:18,130 --> 01:47:20,086 Es wird alles gut. 1105 01:47:34,250 --> 01:47:36,047 Ich bin kein Jude. 1106 01:47:41,050 --> 01:47:43,280 Du hast es die ganze Zeit gewusst, nicht wahr? 1107 01:47:57,650 --> 01:48:02,770 Wir lebten in einem kleinen Dorf im Norden. 1108 01:48:04,610 --> 01:48:08,159 Aleka und Kidane, mein Vater und meine Mutter. 1109 01:48:09,810 --> 01:48:11,528 Ich hatte eine Schwester, Tirunesh. 1110 01:48:11,890 --> 01:48:14,040 Wunderschön, eine echte Prinzessin. 1111 01:48:15,730 --> 01:48:17,561 Und ein großer Bruder, Menelik. 1112 01:48:18,610 --> 01:48:20,521 Er hat mich so sehr zum Lachen gebracht. 1113 01:48:21,210 --> 01:48:23,849 Wir hatten ein kleines Stück Land und eine Kuh: 1114 01:48:23,970 --> 01:48:25,801 Mandala. 1115 01:48:27,050 --> 01:48:30,599 Die Armee schickte meinen Vater in den Kampf 1116 01:48:31,770 --> 01:48:36,446 gegen die eritreischen Rebellen. 1117 01:48:37,570 --> 01:48:40,721 Er kam nie zurück: Tot. 1118 01:48:42,170 --> 01:48:43,762 Ein Jahr später, 1119 01:48:44,090 --> 01:48:46,046 Die Dürre tötete Mandala. 1120 01:48:47,610 --> 01:48:50,363 Wir gingen in den Süden, auf dem Weg zu einem Lager. 1121 01:48:51,170 --> 01:48:55,448 Wir machten uns zu Fuß auf den Weg... Hunderte Kilometer. 1122 01:49:00,370 --> 01:49:02,486 Meine Schwester war die erste, die starb 1123 01:49:03,330 --> 01:49:05,764 von Krankheit und Erschöpfung. 1124 01:49:08,370 --> 01:49:10,281 Ein Erdhaufen, 1125 01:49:10,770 --> 01:49:13,603 ein Kreuz mitten in der Wüste. 1126 01:49:14,170 --> 01:49:18,049 Ich erinnere mich nicht wo mein kleiner Tirunesh begraben liegt. 1127 01:49:22,370 --> 01:49:23,962 Aber eines Tages... 1128 01:49:24,530 --> 01:49:26,919 Eines Tages werde ich sie finden. 1129 01:49:30,170 --> 01:49:33,003 Was ist mit deinem Bruder? Wo ist er? 1130 01:49:40,570 --> 01:49:43,130 Meine Mutter hat mich geschickt für Wasser im Lager. 1131 01:49:44,290 --> 01:49:47,088 Wir waren schon mehrere Monate dort. 1132 01:49:48,210 --> 01:49:51,441 Am anderen Ende war Wasser des Lagers. 1133 01:49:54,250 --> 01:49:56,286 Sie gab mir drei Münzen. 1134 01:49:57,730 --> 01:50:01,405 Ich nahm die Dose und ging. Ich habe im Voraus bezahlt. 1135 01:50:01,810 --> 01:50:04,927 Sie haben das Geld genommen und würde die Dose nicht füllen. 1136 01:50:05,130 --> 01:50:06,961 Sie sagten: „Sie haben nicht bezahlt.“ 1137 01:50:07,170 --> 01:50:09,843 Die Quelle gehörte einer Bande. Ich weinte. 1138 01:50:10,050 --> 01:50:12,280 Ich habe sie gefragt um mir mein Geld zurückzugeben. 1139 01:50:12,810 --> 01:50:15,643 Die Leute fingen an, mich zu verteidigen gegen die Bande. 1140 01:50:16,570 --> 01:50:20,085 Es kam zu einer Schlägerei. Plötzlich! Gewalttätig! 1141 01:50:20,570 --> 01:50:22,003 Alle waren nervös. 1142 01:50:24,570 --> 01:50:26,561 Dann sah ich meinen Bruder... 1143 01:50:26,930 --> 01:50:28,841 mitten im Kampf. 1144 01:50:29,250 --> 01:50:32,606 Ich weiß nicht, wie er dorthin gekommen ist oder wann. 1145 01:50:33,770 --> 01:50:37,445 Er kam, um mich zu verteidigen. Ich habe es versucht um zu ihm zu gelangen, aber es gelang mir nicht. 1146 01:50:37,770 --> 01:50:41,365 Die sudanesischen Soldaten tauchten auf und fing an, jeden zu schlagen. 1147 01:50:41,650 --> 01:50:43,083 Die Menge zerstreute sich. 1148 01:50:55,570 --> 01:50:57,640 Alle traten zur Seite. 1149 01:51:02,170 --> 01:51:06,880 Mein Bruder lag am Boden. Tot. 1150 01:51:07,090 --> 01:51:10,526 Wegen einer Dose Wasser erstochen... 1151 01:51:10,850 --> 01:51:13,000 Für 3 Cent. 1152 01:51:15,490 --> 01:51:17,924 Es war meine Schuld. 1153 01:51:21,210 --> 01:51:23,246 Es war nicht deine Schuld. 1154 01:51:23,450 --> 01:51:25,645 Du warst erst 9 Jahre alt. 1155 01:51:26,250 --> 01:51:29,606 Deine Mutter hat es nicht getan schick dich weg, Schlomo. 1156 01:51:30,130 --> 01:51:33,008 Sie wollte dich nie bestrafen. 1157 01:51:33,610 --> 01:51:35,521 Du hast ihn geliebt, das wusste sie. 1158 01:51:35,650 --> 01:51:37,606 Warum dann? Warum? 1159 01:51:37,730 --> 01:51:40,198 Warum hat sie mir die Rückkehr verboten? 1160 01:51:42,850 --> 01:51:45,887 Um dich zu retten. Damit du lebst. 1161 01:51:55,850 --> 01:51:58,318 Weinen ist erlaubt. 1162 01:52:05,210 --> 01:52:09,328 Komm schon, ich habe einen befreundeten Arzt. 1163 01:52:10,170 --> 01:52:13,401 Er wird sich um dich kümmern. 1164 01:52:34,570 --> 01:52:37,642 Ich kenne dich, nicht wahr? Bist du Franzose? 1165 01:52:38,090 --> 01:52:42,049 Das ist François Buchman, Franzosen aus Straßburg. 1166 01:52:42,210 --> 01:52:45,646 Er arbeitete für das Rote Kreuz und Ärzte der Welt. 1167 01:52:45,850 --> 01:52:49,365 Wir trafen uns in Um Raquba und wurden Freunde. 1168 01:52:49,650 --> 01:52:51,527 Er ist seit 10 Jahren in Israel. 1169 01:52:52,610 --> 01:52:53,759 Treten Sie ein. 1170 01:52:59,050 --> 01:53:00,927 Beweg dich nicht. Es wird ein bisschen brennen. 1171 01:53:10,290 --> 01:53:12,440 Ich war derjenige, der beerdigte 1172 01:53:13,250 --> 01:53:16,322 Hanas echter Sohn in der Wüste Um Raquba. 1173 01:53:16,970 --> 01:53:20,167 Sein Name war Solomon... Schlomo. 1174 01:53:21,250 --> 01:53:23,445 Er war erst neun Jahre alt. 1175 01:53:24,770 --> 01:53:28,604 Du wurdest an diesem Tag ein zweites Mal geboren. 1176 01:53:29,650 --> 01:53:32,847 Es hat eine Weile gedauert, bis ich es akzeptiert habe. 1177 01:53:36,770 --> 01:53:38,522 Verzeihen Sie mir. 1178 01:53:46,330 --> 01:53:47,649 Mein Gott! 1179 01:53:47,850 --> 01:53:51,320 Schau dich an. Sie haben es dir wirklich angetan! 1180 01:53:51,450 --> 01:53:53,281 Es waren 5 davon. Nazis! 1181 01:53:54,970 --> 01:53:58,042 Es war deine jüdische Nase. 1182 01:54:17,210 --> 01:54:18,529 Sarah, hör zu. 1183 01:54:23,810 --> 01:54:25,687 Ich gehe ins Ausland. 1184 01:54:25,850 --> 01:54:27,568 Ich möchte Arzt werden. 1185 01:54:33,970 --> 01:54:35,369 Du rennst weg. 1186 01:54:38,770 --> 01:54:40,408 Du rennst weg! 1187 01:54:41,970 --> 01:54:44,803 Du willst mich nicht sehen sich in jemand anderen verlieben 1188 01:54:46,290 --> 01:54:48,645 oder hier sein, wenn ich heirate. 1189 01:54:55,090 --> 01:54:57,160 Ich werde nicht auf dich warten. 1190 01:55:07,290 --> 01:55:10,327 Keiner aus unserer Familie jemals aus der Armee geduckt! 1191 01:55:10,450 --> 01:55:12,645 Was ist los mit dir? Du bist ein Feigling! 1192 01:55:12,890 --> 01:55:14,608 Wir waren alle beim Militär vor dem College. 1193 01:55:14,770 --> 01:55:18,558 Du bist undankbar. Israel hat dein Leben gerettet! 1194 01:55:18,930 --> 01:55:22,206 Ich könnte niemals jemanden erschießen. Niemals! 1195 01:55:22,370 --> 01:55:24,930 Warum hat das niemand getan? Sagst du mir etwas? 1196 01:55:25,050 --> 01:55:27,041 - Stoppen! - Wir wussten, dass Sie wütend sein würden. 1197 01:55:27,410 --> 01:55:30,208 Aber ich werde mein Land verteidigen. Ich bin kein Feigling. 1198 01:55:30,450 --> 01:55:31,883 Wirklich? Nur wie? 1199 01:55:32,290 --> 01:55:34,246 Anders. Mit Worten. 1200 01:55:34,450 --> 01:55:37,010 Du wirst weit kommen. Sehr weit! 1201 01:55:37,650 --> 01:55:39,766 - Ein anderer Minister. - Er wird nicht sterben! 1202 01:55:40,450 --> 01:55:42,202 Er hat genug Tod gesehen. 1203 01:55:42,410 --> 01:55:44,002 Das Land wird sterben. 1204 01:55:44,130 --> 01:55:45,609 Yoram, verteidige deine Familie. 1205 01:55:45,730 --> 01:55:47,004 Meine Familie lebt in einem Land, 1206 01:55:47,130 --> 01:55:51,248 unter anderen Familien die hier ein Zuhause gefunden haben! 1207 01:55:53,450 --> 01:55:58,888 Wenn die Fundamente wackeln, vielleicht ist es unsere Schuld. Wir haben versagt. 1208 01:56:01,650 --> 01:56:02,844 Er wird nach Paris gehen. 1209 01:56:18,530 --> 01:56:20,009 Verzeihen Sie mir, dass ich gekommen bin. 1210 01:56:31,610 --> 01:56:33,282 Ich habe ein Geheimnis, Schlomo. 1211 01:56:34,210 --> 01:56:36,485 Ich muss es loswerden. 1212 01:56:37,970 --> 01:56:40,006 Wissen Sie, die Wahrheit ist... 1213 01:56:42,290 --> 01:56:44,042 Ich wollte dich nicht. 1214 01:56:44,170 --> 01:56:45,967 Ich wollte dich nicht adoptieren. 1215 01:56:46,210 --> 01:56:47,529 Ich war dagegen. 1216 01:56:47,650 --> 01:56:49,242 Wirklich dagegen. 1217 01:56:49,370 --> 01:56:50,803 Ich hatte Angst, 1218 01:56:51,330 --> 01:56:54,606 Angst um Dany und Tali, für unsere Familie. 1219 01:56:56,650 --> 01:56:59,528 Yoram war voll dafür. Vollständig! 1220 01:57:00,290 --> 01:57:02,167 Er war ein echter Bulldozer. 1221 01:57:02,850 --> 01:57:08,766 Als würde er dich bereits kennen. Jeden Tag sagte er: 1222 01:57:08,890 --> 01:57:11,040 „Yael, all diese Falasha-Waisen, 1223 01:57:11,210 --> 01:57:13,770 „Wir können sie alle adoptieren, oder zumindest einer. 1224 01:57:14,010 --> 01:57:15,921 Jeden Tag, Schlomo. 1225 01:57:18,130 --> 01:57:21,805 Und ich weigerte mich, entschlossen, meine Familie zu verteidigen. 1226 01:57:22,250 --> 01:57:25,322 Yoram hat gewonnen und ich bereue es keine Sekunde. 1227 01:57:25,530 --> 01:57:27,248 Nicht eine Sekunde. 1228 01:57:28,290 --> 01:57:31,362 Du bist ein Teil der Familie wegen ihm. 1229 01:57:42,850 --> 01:57:44,966 Machen Sie jetzt weiter. 1230 01:58:34,170 --> 01:58:37,879 Wir haben uns die Anatomie angeschaut des Knochenmarks heute Morgen 1231 01:58:38,010 --> 01:58:40,444 und jetzt schauen wir uns Pathologien an. 1232 01:58:40,970 --> 01:58:44,280 Radikuläre Pathologien, die Nervenenden... 1233 01:58:44,730 --> 01:58:47,483 Beachten Sie den Ischiasnerv ... 1234 01:58:55,250 --> 01:58:57,445 Du bist Jude? Ein Schwarzer? 1235 01:59:10,530 --> 01:59:13,761 Auch ich wurde entwurzelt. Ich komme aus Marseille. Wissen Sie es? 1236 01:59:13,890 --> 01:59:16,563 Ich bekam einen echten Schlag ins Gesicht als ich in Paris ankam. 1237 01:59:26,610 --> 01:59:28,362 Wo sind deine Eltern? 1238 01:59:31,730 --> 01:59:34,369 Der Typ ist groß, 1,86 Meter, 1239 01:59:34,610 --> 01:59:37,408 blond mit blauen Augen. Er studiert Jura. 1240 01:59:37,690 --> 01:59:40,079 Stört es dich? Ich erzähle dir das alles? 1241 01:59:40,810 --> 01:59:42,926 Vermisst du mich? 1242 01:59:43,290 --> 01:59:45,042 Ich vermisse dich. 1243 01:59:45,730 --> 01:59:48,483 Ich habe ihn verlassen, ein Idiot von Geld besessen. 1244 01:59:48,730 --> 01:59:51,927 Ich bin in meinen Leutnant verliebt. Geht es dir gut? 1245 01:59:52,810 --> 01:59:54,289 Ich vermisse dich, meine Liebe. 1246 01:59:54,410 --> 01:59:56,924 Du musst dich verändert haben. 1247 01:59:57,290 --> 01:59:59,485 Du musst ein richtiger Mann geworden sein. 1248 02:00:14,050 --> 02:00:15,802 Yitzhak Rabin, 1249 02:00:15,930 --> 02:00:22,085 der israelische Premierminister, wurde ermordet... 1250 02:00:22,530 --> 02:00:24,043 Warum, meine Liebe? 1251 02:00:24,330 --> 02:00:26,082 Warum haben sie ihn getötet? 1252 02:00:26,530 --> 02:00:30,318 Glückwunsch. Wir waren sehr zufrieden Dich hier zu haben. 1253 02:00:30,530 --> 02:00:32,088 Hier ist Ihr Diplom. 1254 02:00:38,250 --> 02:00:40,286 - Geht es dir gut, Qes? - Wo bist du? 1255 02:00:40,450 --> 02:00:43,408 Ich bin am Flughafen. Ich komme nach Hause. 1256 02:00:43,850 --> 02:00:46,125 Ich habe mein Diplom bekommen. Ich bin Arzt. 1257 02:00:47,010 --> 02:00:48,807 Komm nicht nach Hause, Schlomo. 1258 02:00:48,930 --> 02:00:51,603 Es gibt einen großen Prozess gegen die Äthiopier 1259 02:00:51,730 --> 02:00:54,642 die sich als Juden ausgaben. 1260 02:00:54,810 --> 02:00:56,846 Es ist überall in den Medien. 1261 02:00:57,930 --> 02:01:01,559 Alle beschuldigen sie Lügner und Verräter zu sein. 1262 02:01:01,890 --> 02:01:04,450 Sie wollen sie zurückschicken. 1263 02:01:04,690 --> 02:01:07,124 Auch nichtjüdische Russen. 1264 02:01:09,610 --> 02:01:12,443 Frage: Wo ist mein Zuhause? 1265 02:01:12,730 --> 02:01:14,527 Bleiben Sie in Frankreich! 1266 02:01:32,530 --> 02:01:34,088 Du wirst nicht sterben! 1267 02:01:35,970 --> 02:01:37,119 Stirb nicht! 1268 02:01:37,450 --> 02:01:40,487 Stirb nicht! Nicht du! 1269 02:01:46,170 --> 02:01:47,683 Fass mein Kind nicht an! 1270 02:01:47,810 --> 02:01:50,643 Ihr werdet alle im Meer landen, in der Hölle. Kike! 1271 02:02:02,210 --> 02:02:05,282 Behandle sie nicht, verstanden? Unsere Männer zuerst! 1272 02:02:05,410 --> 02:02:07,162 Verstanden, Kushee? 1273 02:02:09,970 --> 02:02:13,599 Ich verstehe nicht... 1274 02:02:25,050 --> 02:02:26,369 Du hattest Glück. 1275 02:02:26,490 --> 02:02:28,606 Hör auf zu weinen, er lebt. 1276 02:02:28,770 --> 02:02:32,126 Du wurdest unter einem glücklichen Stern geboren. Du überlebst immer. 1277 02:02:32,250 --> 02:02:33,922 Ein Stern namens Mandala. 1278 02:02:37,570 --> 02:02:39,208 Ich möchte ein Kind haben. 1279 02:02:40,810 --> 02:02:42,448 Was? Bist du verrückt? Mit wem? 1280 02:02:42,610 --> 02:02:44,328 Es ist mir egal. Eine Familie. 1281 02:02:44,650 --> 02:02:46,129 Ich habe die Prüfung im Technion bestanden. 1282 02:02:46,250 --> 02:02:48,605 Ich werde Computeringenieur. 1283 02:02:49,410 --> 02:02:50,559 Ich habe es Daddy nicht gesagt. 1284 02:02:51,210 --> 02:02:52,723 Er denkt, ich studiere Philosophie. 1285 02:02:52,970 --> 02:02:54,847 Kann ich alleine mit ihm reden? 1286 02:03:06,530 --> 02:03:10,409 Sag ihr, dass du sie liebst. Sie ist verrückt über dich. 10 Jahre sind lang genug! 1287 02:03:10,770 --> 02:03:12,726 Sonst bringe ich dich um! 1288 02:03:14,250 --> 02:03:16,969 Schlomo möchte mit dir reden. 1289 02:03:23,730 --> 02:03:25,561 An unsere wunderschöne polnische Braut! 1290 02:04:06,330 --> 02:04:07,888 Darf ich? 1291 02:04:12,770 --> 02:04:14,647 Du bist traurig, dass sie nicht gekommen sind? 1292 02:04:17,610 --> 02:04:21,603 Dein Vater hat dich verlassen, hat seine Weste zerrissen und dich für tot erklärt. 1293 02:04:22,050 --> 02:04:26,407 Für eine Leiche siehst du gut aus. Es gibt alten Leuten wie mir Hoffnung. 1294 02:04:26,530 --> 02:04:28,600 Stellen Sie sich vor, sie würden Sie wiederbeleben ... 1295 02:04:29,410 --> 02:04:31,560 Hier kommt die Sonne! 1296 02:04:31,810 --> 02:04:34,529 Sarah, mit der Zeit wird es besser. 1297 02:04:34,730 --> 02:04:37,642 Wenn Sie ein Kind haben, Sie werden zurückgerannt kommen. 1298 02:04:37,770 --> 02:04:39,920 Vor allem, wenn es ein Junge ist! 1299 02:04:40,090 --> 02:04:44,208 Deine Mutter wird die Weste nähen und alles wird vergessen sein. 1300 02:05:28,290 --> 02:05:29,962 Ich liebe dich! 1301 02:05:45,050 --> 02:05:46,529 Runter mit der Luke, Jungs. 1302 02:05:50,130 --> 02:05:51,768 Ein Mal noch. Lass uns gehen! 1303 02:05:57,970 --> 02:05:59,403 Sag es ihr heute Abend. 1304 02:06:03,690 --> 02:06:06,158 Ich werde sie verlieren, Qes. Nicht heute Abend. 1305 02:06:06,850 --> 02:06:08,761 Ich habe sie kaum wiedergefunden. 1306 02:06:08,970 --> 02:06:10,847 Ich werde es ihr bald sagen. Ich bin zu glücklich. 1307 02:06:11,010 --> 02:06:12,363 Sag es ihr! 1308 02:06:18,090 --> 02:06:19,125 Sarah! Stoppen! 1309 02:06:19,250 --> 02:06:20,603 Nein, du kannst mich nicht aufhalten. 1310 02:06:20,730 --> 02:06:24,564 Ich habe 10 Jahre gewartet. Schau dir meine Dessous an. 1311 02:06:24,810 --> 02:06:26,129 Sarah, hör zu! 1312 02:06:26,850 --> 02:06:28,249 Okay. 1313 02:06:31,170 --> 02:06:32,603 Ich muss dir ein Geheimnis verraten. 1314 02:06:32,770 --> 02:06:34,567 Also gut. 1315 02:06:34,690 --> 02:06:36,487 Möchten Sie Geheimnisse austauschen? Ich fange an. 1316 02:06:36,730 --> 02:06:40,200 Ich habe nicht geschlafen mit der Hälfte der Jungs, die ich gesagt habe... 1317 02:06:40,330 --> 02:06:43,527 Nicht einmal ein Viertel davon. Ich wollte dich eifersüchtig machen. 1318 02:06:43,690 --> 02:06:45,123 Ich habe zu zweit geschlafen. 1319 02:06:45,810 --> 02:06:47,562 Okay, nur eins. Also? 1320 02:06:47,730 --> 02:06:50,164 Als du gegangen bist, Ich wollte dich vergessen... 1321 02:06:50,410 --> 02:06:52,924 beweise mir selbst, dass ich dich nicht geliebt habe. Es hat nicht funktioniert. 1322 02:06:53,530 --> 02:06:54,963 Was ist dein Geheimnis? 1323 02:06:55,090 --> 02:06:57,160 Bist du gesprungen? die Knochen jedes französischen Mädchens, 1324 02:06:57,290 --> 02:06:58,769 einschließlich des Eiffelturms? 1325 02:06:59,010 --> 02:07:00,807 „Ja, Schlomo, ja!“ 1326 02:07:05,770 --> 02:07:08,682 Du wirst mich nicht verlassen... Egal was ich dir sage? 1327 02:07:15,210 --> 02:07:16,689 Machst du Witze? 1328 02:07:22,650 --> 02:07:24,083 Was ist das? 1329 02:07:27,170 --> 02:07:29,126 Ich höre! 1330 02:07:38,130 --> 02:07:39,404 Das ist es nicht... 1331 02:07:40,770 --> 02:07:42,249 Es ist einfach... 1332 02:07:47,530 --> 02:07:49,088 Ich wollte sagen... 1333 02:07:53,850 --> 02:07:56,318 Itais Briefe... Ich war derjenige... 1334 02:07:56,450 --> 02:07:58,088 Diese Liebesbriefe, 1335 02:07:59,770 --> 02:08:02,330 Ich war es... als ich dreizehn war... 1336 02:08:03,650 --> 02:08:04,765 Ist es das? 1337 02:08:08,930 --> 02:08:10,249 Bist du sicher? 1338 02:08:14,690 --> 02:08:18,808 Das wusste ich, du Arsch! 1339 02:08:18,970 --> 02:08:21,165 Ich habe mich verliebt mit deinen Briefen zuerst. 1340 02:08:21,290 --> 02:08:22,689 Nicht du! Idiot! 1341 02:08:31,290 --> 02:08:33,087 Papa und ich gründen eine Firma. 1342 02:08:33,370 --> 02:08:36,168 Ein Startup! Die Bank und die Armee stimmten dem zu. 1343 02:08:36,290 --> 02:08:40,044 Wir schließen einen Forschungsvertrag ab mit ihnen. 1344 02:08:40,170 --> 02:08:41,842 Mazel Tov! Und was ist mit dem Baby? 1345 02:08:41,930 --> 02:08:43,079 Es geht ihm gut. 1346 02:08:43,210 --> 02:08:45,883 Sein idiotischer Vater hat nicht angerufen seit ich schwanger bin. 1347 02:08:46,010 --> 02:08:48,478 Du hast ihm keine Wahl gelassen. 1348 02:08:48,730 --> 02:08:49,799 Auflegen. 1349 02:08:51,450 --> 02:08:53,008 Tali, ich muss auflegen. 1350 02:08:55,050 --> 02:08:57,325 - Also? - Ich habe den Test gemacht. 1351 02:08:57,890 --> 02:08:59,164 Ich bin schwanger! 1352 02:09:35,210 --> 02:09:36,723 Nein, ich glaube es nicht. 1353 02:09:40,010 --> 02:09:43,207 Du hast 30 Sekunden Zeit um mir zu sagen, dass es nicht wahr ist. 1354 02:09:56,770 --> 02:09:58,169 Ich wusste es. 1355 02:09:59,130 --> 02:10:00,563 Ich habe es gespürt. 1356 02:10:03,290 --> 02:10:06,009 Es war zu schön, um wahr zu sein. 1357 02:10:11,050 --> 02:10:14,122 Ich habe mich von meiner Familie abgeschnitten. 1358 02:10:14,810 --> 02:10:16,289 Für dich. 1359 02:10:18,290 --> 02:10:22,283 Ich habe meinen Vater verlassen, meine Mutter, mein Bruder. 1360 02:10:23,570 --> 02:10:25,288 Für dich! 1361 02:10:26,450 --> 02:10:29,248 Sie alle haben sich von mir losgesagt. Alle! 1362 02:10:31,410 --> 02:10:33,719 Für dich. Glaubst du, das war einfach? 1363 02:10:37,450 --> 02:10:39,486 Kennen wir uns? seit 10 Jahren? 1364 02:10:44,450 --> 02:10:46,168 Du hast mir nicht vertraut! 1365 02:10:47,250 --> 02:10:50,367 Es ist mir völlig egal ob du Jude warst oder nicht, 1366 02:10:50,690 --> 02:10:53,363 weiß, rot oder schwarz. 1367 02:10:53,530 --> 02:10:55,600 Ich habe dich geliebt. 1368 02:10:55,970 --> 02:10:58,006 Du, Schlomo, du! 1369 02:10:59,530 --> 02:11:00,963 Arschloch! 1370 02:11:18,370 --> 02:11:19,325 Hallo, Yael? 1371 02:11:20,570 --> 02:11:21,923 Kann ich dich sehen? 1372 02:11:35,690 --> 02:11:36,918 Hallo, Sarah. 1373 02:11:37,650 --> 02:11:39,049 Kann ich reinkommen? 1374 02:11:45,850 --> 02:11:48,000 Ich bitte Sie nicht, ihm zu vergeben. 1375 02:11:49,010 --> 02:11:51,319 Ich verstehe deine Wut, Sarah. 1376 02:11:52,730 --> 02:11:56,279 Versuchen Sie, sich Schlomos Trauma vorzustellen. 1377 02:12:00,410 --> 02:12:03,208 Eine Mutter, die liebt ihr Sohn so verzweifelt, 1378 02:12:04,690 --> 02:12:07,079 sie ist bereit, ihn wegzuschicken, 1379 02:12:07,330 --> 02:12:10,640 und ihn nie wieder sehen, bereit, ihn zu verlieren ... 1380 02:12:12,610 --> 02:12:14,487 um ihn zu retten. 1381 02:12:15,050 --> 02:12:18,247 Und ein Mann, der seine Frau liebt so sehr, du, 1382 02:12:18,370 --> 02:12:22,124 dass er es nicht wagt, sein Geheimnis zu verraten aus Angst, sie zu verlieren. 1383 02:12:30,570 --> 02:12:32,288 Ist das nicht Liebe? 1384 02:12:41,250 --> 02:12:43,559 Verlass ihn nicht, Sarah. 1385 02:12:48,530 --> 02:12:50,361 Verlass ihn nicht. 1386 02:13:02,530 --> 02:13:05,522 Es ist erstaunlich Wie viele Mütter lieben dich. 1387 02:13:14,210 --> 02:13:16,326 Du musst mir etwas versprechen. 1388 02:13:56,810 --> 02:13:58,641 Doktor, Doktor... 1389 02:14:25,770 --> 02:14:28,045 Red Skin, hör zu, er redet. 1390 02:14:28,530 --> 02:14:30,009 Sag Papa. 1391 02:14:31,610 --> 02:14:33,680 Papa... 1392 02:14:57,890 --> 02:15:00,563 Ich werde mein Versprechen halten. 1393 02:15:00,690 --> 02:15:04,000 Ich rufe dich an. Ich vermisse dich. 1394 02:15:43,970 --> 02:15:45,289 Mama... 1395 02:15:46,730 --> 02:15:49,005 Ich liebe dich.